Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra Tispol blev over 600 000 chauffører standset og kontrolleret under flere alkoholforanstaltninger, der blev afholdt i 12 europæiske lande(1).
German[de]
Den der Kommission von Tispol übermittelten Informationen zufolge wurden im Zuge mehrerer Alkoholkontrollaktionen in 12 europäischen Ländern(1) 600 000 Fahrer angehalten und kontrolliert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασε η Tispol στην Επιτροπή, περισσότεροι από 600 000 οδηγούς ακινητοποιήθηκαν και ελέγχθηκαν κατά τη διάρκεια πολυάριθμων ελέγχων κατανάλωσης οινοπνευματωδών που πραγματοποιήθηκαν σε 12 ευρωπαϊκές χώρες(1).
English[en]
According to the information provided to the Commission by Tispol, more than 600 000 drivers were stopped and controlled during several alcohol actions held in 12 European countries(1).
Spanish[es]
Según datos comunicados por Tispol a la Comisión, en acciones realizadas en 12 países europeos(1) se practicaron pruebas de alcoholemia a más de 600 000 conductores.
Finnish[fi]
TISPOLin komissiolle antamien tietojen mukaan yli 600 000 kuljettajaa pysäytettiin ja tarkastettiin alkoholiratsioissa, joita järjestettiin 12:ssa Euroopan maassa(1) yhteensä 16 050 eri paikassa.
French[fr]
D'après les informations fournies par Tispol à la Commission, plus de 600 000 conducteurs ont été arrêtés et contrôlés au cours de plusieurs actions de contrôle de l'alcoolémie qui se sont tenues dans douze pays européens(1).
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite da Tispol alla Commissione, durante numerose azioni di verifica dell'alcolemia condotte in 12 paesi europei(1) sono stati fermati e controllati oltre 600 000 conducenti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de door Tispol aan de Commissie verstrekte informatie werden meer dan 600 000 chauffeurs gecontroleerd bij verscheidene alcoholacties in 12 Europese landen(1).
Portuguese[pt]
De acordo com a informação fornecida à Comissão pela Tispol, mais de 600 000 condutores foram mandados parar e controlados no decurso de várias acções de controlo da taxa de alcoolémia que tiveram lugar em 12 países europeus(1).
Swedish[sv]
Enligt den information kommissionen har fått från Tispol stoppades mer än 600 000 förare för kontroll under ett flertal alkoholkontroller i 12 europeiska länder(1).