Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, от 2007 г. до 2013 г. ЕФРР и КФ допринесоха за създаването на значителен брой работни места (фигура 1) и улесниха сътрудничеството на 26 700 предприятия с научноизследователски институти (фигура 2).
Czech[cs]
Od roku 2007 do roku 2013 přispěly EFRR a FS například k vytvoření značného množství pracovních míst (graf 1) a usnadnily spolupráci 26 700 podniků s výzkumnými ústavy (graf 2).
Danish[da]
F.eks. bidrog EFRU og SF fra 2007-2013 til skabelsen af et stort antal job (fig. 1) og lettede samarbejdet mellem 26 700 virksomheder og forskningsinstitutioner (fig. 2).
German[de]
Der EFRE und der KF trugen zwischen 2007 und 2013 beispielsweise zur Schaffung einer erheblichen Zahl an Arbeitsplätzen bei (Schaubild 1) und ermöglichten die Zusammenarbeit von 26 700 Unternehmen mit Forschungseinrichtungen (Schaubild 2).
Greek[el]
Ενδεικτικά, από το 2007 έως το 2013, το ΕΤΠΑ και το ΤΣ συνέβαλαν στη δημιουργία σημαντικού αριθμού θέσεων απασχόλησης (διάγραμμα 1) και διευκόλυναν τη συνεργασία 26.700 επιχειρήσεων με ερευνητικά ιδρύματα (διάγραμμα 2).
English[en]
For example, from 2007 to 2013, the ERDF and CF contributed to the creation of a substantial number of jobs (Figure 1) and facilitated the cooperation of 26,700 enterprises with research institutes (Figure 2).
Spanish[es]
Por ejemplo, entre 2007 y 2013, el FEDER y el Fondo de Cohesión han contribuido a la creación de un número considerable de puestos de trabajo (gráfico 1) y han facilitado la cooperación de 26 700 empresas con centros de investigación (gráfico 2).
Estonian[et]
Näiteks aastatel 2007–2013 aitasid ERF ja Ühtekuuluvusfond kaasa märkimisväärse arvu töökohtade loomisele (joonis 1) ja hõlbustasid 26 700 ettevõtja koostööd teadusasutustega (joonis 2).
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuosina 2007–2013 EAKR ja koheesiorahasto vaikuttivat lukuisten työpaikkojen luomiseen (kuvio 1) ja helpottivat 26 700 yrityksen yhteistyötä tutkimuslaitosten kanssa (kuvio 2).
French[fr]
Par exemple, de 2007 à 2013, le FEDER et le FC ont contribué à la création d’un nombre considérable d’emplois (graphique 1) et facilité la coopération de 26 700 entreprises avec des instituts de recherche (graphique 2).
Croatian[hr]
Primjerice, od 2007. do 2013. EFRR i KF pridonijeli su otvaranju znatnog broja radnih mjesta (slika 1.) i olakšali su suradnju 26 000 poduzeća s istraživačkim institutima (slika 2.).
Hungarian[hu]
Példaként említhető, hogy 2007 és 2013 között az ERFA és a Kohéziós Alap jelentős számú munkahely létrehozását támogatta (1. ábra), továbbá elősegítette 26 700 vállalkozásnak kutatóintézetekkel való együttműködését (2. ábra).
Italian[it]
Dal 2007 al 2013, per esempio, il FESR e il Fondo di coesione hanno contribuito alla creazione di un consistente numero di posti di lavoro (figura 1) e hanno facilitato la collaborazione di 26 700 imprese con gli istituti di ricerca (figura 2).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2007–2013 m. laikotarpiu ERPF ir SF padėjo sukurti daug darbo vietų (1 pav.) ir palengvino 26 700 įmonių bendradarbiavimą su mokslinių tyrimų institutais (2 pav.).
Latvian[lv]
Piemēram, no 2007. līdz 2013. gadam ERAF un KF veicināja liela skaita darbavietu izveidi (1. attēls) un 26 7000 uzņēmumu sadarbību ar pētniecības institūtiem (2. attēls).
Maltese[mt]
Pereżempju, mill-2007 sal-2013, il-FEŻR u l-FK ikkontribwixxew għall-ħolqien ta’ għadd sostanzjali ta’ impjiegi (il-Figura 1) u iffaċilitaw il-kooperazzjoni ta’ 26 700 intrapriża mal-istituti tar-riċerka (il-Figura 2).
Dutch[nl]
Van 2007 tot 2013 hebben het EFRO en het CF bijvoorbeeld bijgedragen tot het scheppen van een aanzienlijk aantal arbeidsplaatsen (figuur 1) en hebben zij de samenwerking van 26 700 bedrijven met onderzoeksinstituten vergemakkelijkt (figuur 2).
Polish[pl]
Na przykład od 2007 r. do 2013 r. EFRR i FS przyczyniły się do utworzenia znacznej liczby miejsc pracy (wykres 1) oraz ułatwiły współpracę między 26 700 przedsiębiorstwami i instytutami badawczymi (wykres 2).
Portuguese[pt]
Por exemplo, entre 2007 e 2013, o FEDER e o FC contribuíram para a criação de um número substancial de postos de trabalho (figura 1) e facilitaram a cooperação entre 26 700 empresas e institutos de investigação (figura 2).
Romanian[ro]
De exemplu, în perioada 2007-2013, FEDR și FC au contribuit la crearea unui număr important de locuri de muncă (figura 1) și a facilitat cooperarea a 26 700 de întreprinderi cu instituții de cercetare (figura 2).
Slovak[sk]
V rokoch 2007 – 2013 napríklad EFRR a KF prispeli k vytvoreniu značného počtu pracovných miest (graf č. 1) a uľahčili spoluprácu s výskumnými ústavmi 26 700 podnikom (graf č. 2).
Slovenian[sl]
V letih 2007–2013 sta na primer ESRR in Kohezijski sklad prispevala k ustvarjanju precejšnjega števila delovnih mest (slika 1) in spodbudila sodelovanje 26 700 podjetij z raziskovalnimi inštituti (slika 2).
Swedish[sv]
Mellan 2007 och 2013 har Eruf och Sammanhållningsfonden till exempel bidragit till att skapa ett betydande antal arbetstillfällen (figur 1) och underlätta 26 700 företags samarbete med forskningsinstitut (figur 2).