Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znamená to tedy, že v rodinném kruhu zůstane vše při starém, když je jednomu členu odňata pospolitost?
German[de]
Heißt das aber, daß nach dem Gemeinschaftsentzug dieses Angehörigen innerhalb der Familie alles beim alten bleibt?
Greek[el]
Μήπως, λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι στον οικογενειακό κύκλο το καθετί παραμένει το ίδιο όταν ένα μέλος αποκοπεί;
English[en]
Does that mean, then, that in the family circle everything remains the same when one member is disfellowshiped?
Spanish[es]
Entonces, ¿quiere decir eso que cuando a un miembro de la familia se le expulsa todo permanece igual dentro del círculo familiar?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä sitten sitä, että perhepiirissä pysyy kaikki ennallaan, kun joku jäsen erotetaan?
French[fr]
Mais cela signifie- t- il pour autant que rien ne va changer au sein de la famille?
Croatian[hr]
Znači li to, da u obiteljskom krugu ostaje sve po starom, ako je jedan član isključen?
Hungarian[hu]
De vajon ez azt jelenti, hogy a családi körben minden marad a régiben, ha a család valamelyik tagját kiközösítik?
Indonesian[id]
Maka, apakah berarti bahwa segala sesuatu dalam lingkungan keluarga tetap sama sekalipun salah seorang anggota dipecat?
Italian[it]
Significa questo allora che, quando un familiare viene disassociato, nella cerchia familiare non cambia nulla?
Japanese[ja]
では,家族の一員が排斥されたときでも,家族内の物事はすべて以前と変わらないことになりますか。
Korean[ko]
그러면, 이것은 한 집안에서 어떤 성원이 제명되었을 때 모든 일이 예나 다름이 없다는 것을 의미합니까?
Norwegian[nb]
Betyr så det at alt blir som før i familiekretsen når et av familiens medlemmer blir utstøtt?
Dutch[nl]
Betekent dit evenwel dat er niets in de gezinskring verandert wanneer één lid uit de gemeenschap wordt gesloten?
Pijin[pis]
Waswe, datwan minim evri samting insaed famili gohed semsem nomoa taem wanfala member bilong famili disfellowship?
Polish[pl]
Czy wobec tego nic się nie zmienia w gronie rodzinnym, gdy jeden z jego członków zasłużył na usunięcie ze zboru?
Portuguese[pt]
Significa isso, então, que no círculo familiar tudo continua igual, quando um membro é desassociado?
Romanian[ro]
Dar înseamnă oare lucrul acesta că totul rămîne neschimbat în cercul familial atunci cînd unul dintre membrii acestuia este privat de comunitate?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da je v taki družini vse tako, kot je bilo pred izključitvijo enega od njih?
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dan, dati ala sani ini na osofamiri e tan a srefi te wan sma foe a osofamiri sluit uit?
Swedish[sv]
Innebär då detta att allting inom familjen förblir som det alltid varit, när någon familjemedlem blir utesluten?
Turkish[tr]
Acaba bu, ailenin bir ferdi müşareketten kesildiği zaman aile çevresinde her şeyin aynı kaldığı anlamına mı gelir?
Ukrainian[uk]
Але чи ж це значить, що в тій родині все буде продовжувати так само як колись, тоді як один член є виключений?