Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въдичарски кошници (оборудване за риболов), рибарски ръкавици, кукички (кукички) за риболов, опъвателни ролки за риболов, кошници за риболов (спортни изделия), изкуствени примамки и риболовни примамки (освен жива примамка), кукички, игли за примамки, игли за червеи, устройства за търсене в почвата, стоп перли, позиционни пръстени, напорни пръстени, светодиоди, всички за риболовни принадлежности, сгъваеми фенери за риболов, тежести за корда за въдица, предпазители за въдици, риболовни хорди, подложки за предпазване на таза специално за рибари (спортни изделия), разделителни пръстени, шибъри, уреди з аокачване, закрепващи ленти и връзки, водачи, поставки за ролки, водни топки, мигащи примамки за риба/ торпедо изкуствена стръв и лъжици от метал, всички като риболовни принадлежности
Czech[cs]
Rybářské vrše (proutěné košíky na chytání ryb), rybářské rukavice, háčky, napínací kladky, rybářské sádky (sportovní potřeby), umělé návnady a rybářská vnadidla (s výjimkou živých návnad), vyprošťovače háčků, rybářské jehly, vyhledávače dna, kuličky záporníku, kroužky splávku, zaskakovací kroužky, svíticí diody jako rybářské příslušenství, rybářská svítidla, olůvka na rybářské vlasce, ochranné kryty pro rybářské pruty, rybářské tětivy, ochranné kyčelní polštáře (sportovní rybářské potřeby), pérové kroužky, šoupátka, přístroje na sejmutí z háčku, fixační pásky, řízení, vodní míče, navijáky a lžíce (kovové), vždy jako rybářské příslušenství
Danish[da]
Ruser, fiskerhandsker, kroge til fiskeri, spændehjul til lystfiskeri, fiskekurve (sportsartikler), kunstig madding og agn (dog ikke levende madding), krogløsnere, nåle til lokkemad, ormenåle, bundsøgere, stopperler, flådringe, springringe, lysdioder, alle varer tilbehør til lystfiskeri, knæklys til lystfiskeri, bly til fiskeliner, beskyttere til fiskestænger, fiskeliner, specielle hoftebeskyttere til lystfiskere (sportsartikler, spalteringe, skydere, udstyr til krogfjernelse, fastgøringsbånd og bindere, styringer, hjulbeslag, vandbolde, heintzblinkere/torpedospinnere og bøjede blinkere af metal, alle varer som tilbehør til lystfiskere
German[de]
Reusen, Anglerhandschuhe, Gaffe (Haken) zum Angeln, Spannrollen für Angeln, Angelkörbe (Sportartikel), künstliche Köder und Angelköder (ausgenommen lebende Köder), Hakenlöser, Ködernadeln, Wurmnadeln, Grundsucher, Stopperperlen, Posenringe, Springringe, Leuchtdioden jeweils als Angelzubehör, Knicklichter für Angeln, Blei für Angelschnüre, Angelrutenschutz, Angelsehnen, Hüftschutzpolster, speziell für Angler (Sportartikel), Spaltringe, Schieber, Geräte zum Abhaken, Befestigungsbänder und Binder, Führungen, Rollenaufnahmen, Wasserbälle, Heintzblinker/Torpedospinner und Löffel aus Metall, jeweils als Angelzubehör
Greek[el]
Αλιευτικές απόχες, γάντια ψαρέματος, αγκίστρια για το ψάρεμα, κύλινδροι τάνυσης για το ψάρεμα, καλάθια ψαρέματος (είδη αθλητισμού), τεχνητά δολώματα και ψεύτικα δολώματα (εκτός των ζωντανών δολωμάτων), διατάξεις για την απόσπαση του αγκιστριού, βελόνες για δολώματα, ακίδες για σκουλήκια, ερευνητές βυθού, χάντρες έμφραξης, δακτύλιοι στελεχών φτερών, ελατηριωτοί κρίκοι, φωτοδίοδοι ως εξαρτήματα για την αλιεία, φωτισμοί κάθετης στήριξης για καλάμια, βαρίδια πετονιάς ψαρέματος, προστατευτικά για καλάμια ψαρέματος, πετονιές ψαρέματος,προστατευτικά επιθέματα για τους γοφούς, ειδικά για αλιείς (είδη αθλητισμού), σπαστοί δακτύλιοι, σύρτες, συσκευές για την αφαίρεση του αγκιστριού, ιμάντες στερέωσης και συνδετικά μέσα, οδηγοί, διατάξεις λήψης ρολών, μπάλες νερού, αναλαμπτήρες/καθετές και καλαμαριέρες από μέταλλο ως εξοπλισμός ψαρέματος
English[en]
Creels, fishing gloves, gaffs (hooks) for fishing, tension reels for fishing, fishing baskets (sporting articles), artificial bait and fishing lures (except live bait), hook removers, bait needles, worm needles, depth testers, stopper beads, float rings, jump rings, light diodes, all being fishing accessories, snap lights for fishing, lead for fishing lines, protectors for fishing rods, protective hip pads, in particular for anglers (sporting articles), split rings, sliding valves, unhooking devices, fastening bands and binders, guides, roller pick-ups, water balls, flasher/torpedo spinners and spoons of metal, all being fishing accessories
Spanish[es]
Nasas, guantes de pesca, anzuelos para pesca, carretes para pesca, cestas para pesca (artículos de deporte), cebo artificial y cebos artificiales para pescar (excepto cebo vivo), dispositivos para extraer anzuelos, agujas de cebo, agujas para gusanos, sondas, esferas de retención, anillos fijos, anillos con muelle, diodos luminiscentes en forma de accesorios de pesca, luces para pesca, plomos para sedal de pesca, protectores para cañas de pesca, cuerdas de pesca, protectores de cadera especiales para pescadores (artículos de deporte), anillos partidos, compuertas, aparatos para extraer anzuelos, cintas de fijación y lazos, guías, alojamientos para carretes, pelotas de agua, spinners torpedo y cucharillas de metal en forma de accesorios de pesca
Estonian[et]
Mõrrad (kalastusvahendid), kalurikindad, haagid (kalastustabed), rullikud, kalakorvid (spordikaubad), tehissööt ja peibutussöödad kaladele (v.a elussööt), käärid, söödanõelad, ussinõelad, põhjaõnged, stopperid (pärlid), positsioneerimisrõngad, vedrurõngad, valgusdioodid (kalastustarbed), murtavad valguspulgad õngedele, õngenööride õngetina, õngeridvakaitsmed, õnenöörid, puusakaitsmed, mis on mõeldud spetsiaalsest kalastajatele (spordikaubad), poolitatavad rõngad, siibrid, nöörilõikamisseadmed, fikseerimisribad ja köitjad, kanalid, õngerullid, veepallid, pöörlevad landid ja metallist lusikakujulised landid, kõik kalastustarvetena
Finnish[fi]
Rysät, kalastuskäsineet, koukut (haat) kalastukseen, kiristyskelat kalastukseen, kalastuskorit (urheiluvälineet), keinotekoiset vieheet ja kalastusvieheet (paitsi elävät syötit), koukunirrottimet, syöttineulat, matoneulat, pohjapainot, stopparihaulit, kohorenkaat, jousirenkaat, valodiodit, kaikki kalastuskäyttöön, loistepuikot kalastukseen, siimapainot, ongenvapasuojukset, kalastusjänteet, lannesuojapehmusteet erityisesti kalastajille (urheiluvälineet), papukaijalukot, sulkimet, koukunpoistolaitteet, kiinnitysnauhat ja sideaineet, ohjaimet, kelanpidikkeet, vesipallot, vetouistimet/torpedouistimet ja lusikkauistimet metallista, kaikki kalastuskäyttöön
French[fr]
Nasses, gants de pêche, gaffes (crochets) pour la pêche, rouleaux tendeurs pour la pêche, paniers de pêche (articles de sport), appâts artificiels et leurres pour la pêche (excepté appâts vivants), dispositifs pour retirer les hameçons, aiguilles à appâts, aiguilles à vers, engins pour explorer le sol, perles d'arrêt, anneaux de pose, anneaux à cliquets, diodes luminescentes en tant qu'accessoires de pêche, lampes coudées pour la pêche, plombs pour fils de pêche, protections pour channes à pêche, cordes de pêche, coussins de protection des hanches, spéciaux pour pêcheurs (articles de sport), bagues à fente, vannes, appareils à marquer, bandes de fixation et liens, guides, logements pour roulettes, ballons à eau, cuillers Heintz/flotteurs en forme de torpille et cuillers métalliques, tous en tant qu'accessoires de pêche
Hungarian[hu]
Varsák, horgászkesztyűk, kampók horgászáshoz, feszítőgörgők horgászáshoz, horgászkosarak (sportcikkek), műcsalik és horgászcsalik (kivéve élő csali), horogkioldók, csalitűk, kukactűk, fenékkeresők, stoppergyöngyök, gyűrűk, ugrógyűrűk, diódák, mind horgásztartozékok formájában, hajlásfények horgászáshoz, ólmok horgászzsinórokhoz, horgászbotvédők, horgászhúrok, speciális derékvédők horgászoknak (sportcikkek), hasított rugalmas gyűrűk, reteszek, eszközök horogkiszedéshez, rögzítőszalagok és kötözők, vezetők, tekercstartók, vízilabdák, vízemelő jelzők/torpedó pörgetők és kanalák fémből, mind horgászkellékek formájában
Italian[it]
Nasse per la pesca, guanti per la pesca, gaffe (ganci), bobine di tensione e ceste per la pesca (articoli sportivi), esche artificiali e esche per la pesca (eccetto esche vive), slamatori, aghi per esche, aghi porta-vermi, sonde di fondo, perle di fermo, anelli per galleggianti, anelli elestici a ganci, diodi luminosi sempre come accessori per la pesca, luci articolate a gomito, per la pesca, piombini per lenza da pesca, custodie per canne da pesca, corde da pesca, imbottiture di protezione per anche, speciali per pescatori (articoli per lo sport), anelli elastici, valvole a saracinesca, attrezzi per mozzare, cardini di fissaggio e travetti, gabbie, raccoglitori a carrucola, palloni galleggianti, cucchiai di Heintz/mosche siluro e cucchiai in metallo, sempre come accessori per la pesca
Lithuanian[lt]
Bučiai, žvejybos pirštinės, žvejybiniai gafeliai (kabliukai), meškerių įtempimo ritės, žvejybinės skiaurės (sporto reikmenys), dirbtinis masalas ir žūklės jaukai (išskyrus gyvą jauką), kabliukų atrišimo prietaisai, jauko kabliukai, kirmėlių kabliukai, dugno ieškojimo įranga, stabdymo perlai, blizgių žiedai, žiedai su fiksatoriumi, šviesos diodai atitinkamai kaip žvejybos priedai, lūžtančios šviesos šviestuvai žvejybos reikmėms, valo švinas, meškerykočių apsauginės priemonės, meškerių lynai, klubų apsaugos, specialiai žvejų reikmėms (sporto reikmenys), praskiriami žiedai, sklendės, nuėmimo nuo kablio reikmenys, tvirtinimo juostelės ir virvelės, kreipiamosios, ričių laikymo įtaisai, vandens sviediniai, metalinės Heintz blizgės / torpedinės blizgės ir samčiai, atitinkamai kaip meškeriojimo priedai
Latvian[lv]
Murdi, makšķernieku cimdi, āķi makšķerēšanai, makšķeru spriegošanas ruļļi, makšķerēšanas grozi (sporta preces), mākslīgās ēsmas un makšķerēšanas mānekļi (izņemot dzīvu ēsmu), āķu noņemšanas piederumi, ēsmas adatas, tārpu āķi, atsvari, aiztures bumbiņas, pludiņu gredzeni, atsperu gredzeni, gaismas diodes (kā makšķeru piederumi), luminiscējošas gaismas nūjiņas (kā makšķeru piederumi), makšķerauklām paredzēti svina atsvari, makšķerkātu aizsargi, makšķeru atsvari, speciāli makšķernieku gurnu aizsargi (sporta preces), šķelti gredzeni, vārsti, ierīces noņemšanai no āķa, fiksācijas siksnas un saites, vadīklas, spoļu vadīklas, ūdens bumbas, vizuļi/torpēdveida vizuļi un vizuļi no metāla, arī kā makšķerēšanas piederumi
Maltese[mt]
Buqari tal-ħut, ingwanti għas-sajd, foxxni (ganċijiet) għas-sajd, rolers bit-tensjoni għas-sajjieda, reċipjenti magħmula biex iżżommu l-ħut fl-ilma (oġġetti sportivi), lixka artifiċjali u lures fis-sajd (minbarra lixka ħajja), tagħmir għall-ħall tal-ganċijiet, labar tal-lixka, labar tad-dud, tagħmir għat-tfittxija tal-bażi, pritkuni li jwaqqfu, ċrieki għal fuq wiċċ l-ilma, ċrieki li jaqbżu, dajowds tad-dawl kollha għal aċċessorji tas-sajd, dawl jiddi għas-sajd, ċomb għall-lenza tas-sajd, tagħmir ta' protezzjoni għall-qasab tas-sajd, ħbula tas-sajd, ikkuttunar għall-protezzjoni tal-ġenbejn, magħmulin speċjali għas-sajjieda (oġġetti sportivi), ħoloq tal-qtugħ, valvoli, tagħmir għat-tneħħija tal-ganċijiet, faxex għat-twaħħil u bajnders, gwidi, riċevituri tar-rolers, blalen ta' l-ilma, indikaturi/tagħmir għat-tidwir bit-torpedo u pali tal-metall, kollox bħala aċċessorji tas-sajd
Dutch[nl]
Fuiken, vishandschoenen, gaffels (haken) voor de hengelsport, spanrollen voor gebuik bij het vissen, viskaren (sportartikelen), kunstaas en vislokaas (uitgezonderd levend lokaas), haakstekers, naalden voor aas, wormennaalden, bodemzoekers, stopperkralen, dobberringen, springringen, lichtdioden telkens als accessoires voor sportvissers, kniklichten voor de hengelsport, loodjes voor visdraad, beschermtoestellen voor vishengels, hengelsnoeren, speciale heupbescherming voor vissers (sportartikelen), splitringen, schuifkleppen, apparaten voor het afhaken, bevestigingsbanden en kopstukken, kooien, rolopnames, opblaasbare ballen, pilkers/torpedospinners en lepels van metaal, allemaal als accessoires voor de hengelsport
Polish[pl]
Więcierze, rękawice wędkarskie, haczyki (haki) do wędkowania, kołowrotki dla wędkarstwa, kosze rybackie (artykuły sportowe), sztuczna przynęta i przynęty wędkarskie (oprócz żywej przynęty), zwalniacz haczyków, igły na przynętę, igły na robaki, gruntomierz, kulki stopera, koszulki igielitowe, pierścienie skokowe, świecące diody każdorazowo jako akcesoria wędkarskie, nasadki świecące do wędkowania, małe ciężarki ołowiane do żyłek, ochrona wędziska, cięciwa wędkarska, podkładki ochronne pod biodra, specjalnie dla wędkarzy (artykuły sportowe), pierścienie szczeliny, zasuwy, urządzenia do zdejmowania z haka, taśmy mocujące i środki wiążące, prowadnice, przyjęcia rolkowe, piłki wodne, migacze/ owijaki torpedowe i łyżki z metalu, każdorazowo jako akcesoria do wędkowania
Portuguese[pt]
Nassas (instrumentos de pesca), luvas de pesca, arpéus, rolos tensores para a pesca, cestos para a pesca (artigos de desporto), iscos artificiais e iscos de pesca (com excepção de iscos vivos), saca-anzóis, anzóis para engodo, anzóis para minhocas, sondas de fundo, pérolas de fixação, anéis para bóias, anéis polivalentes, díodos de luz enquanto acessórios de pesca, luzes de bóias para a pesca, chumbos para linhas de pesca, protecções para canas de pesca, linhas para a pesca, chumaços de protecção para as ancas, especiais para pescadores (artigos de desporto), argolas para anzóis, iscos artificiais ("pushers"), aprestos para remoção de anzóis, fitas de fixação e atadores, guias, porta-carretos, bolas de água, iscos e colheres metálicos, enquanto acessórios de pesca
Romanian[ro]
Coşuri pentru pescuit, mănuşi pentru pescari, agrafe (cârlige) pentru undiţe, dispozitive de tensionare, cuşuri pentru pescuit (articole sportive), momeli artificiale şi momeli de undiţă (cu excepţia momelilor vii), dispozitive de desprindere a cârligelor, ace pentru momeală, ace pentru viermi, căutătoare în sol, perle de opritor, inele, diode luminiscente ca acceosrii pentru pescuit, batoane luminiscente pentru pescuit, plumb pentru fire de undiţă, protecţie pentru undiţe, fire de undiţă, perne protectoare pentru şolduri, special pentru pescari (articole sportive), inele separatoare, vane, aparate pentru desprinderea de cârlige, benzi de fixare şi elemente de legătură, ghidaje, suporturi de role, mingi de apă, semnalizatoare Heintz/ spinnere Torpedo şi linguri metalice, toate ca accesorii de pescuit
Slovak[sk]
Rybárske vrše, rybárske rukavice, gafy (háčiky) na chytanie rýb, upínacie kladky pre rybárčenie, koše na ryby (športové predmety), umelé návnady a rybárske návnady (okrem živých návnad), uvoľňovače háčikov, ihly na návnady, ihly na červíkov, vyhľadávače dna, stopovacie perly, pozérske krúžky, pružinové krúžky, svetelné diódy všetko ako príslušenstvo pre rybárstvo, svetlá po zalomení pre rybárstvo, olovká na rybársku šnúru, ochranné kryty pre rybárske udice, udicové tetivy, čalúnenie na ochranu bokov, špeciálne pre rybárov (športové predmety), prstencové hmoždinky, ventily, prístroje na odháknutie, upevňovacie pásy a šanóny, vedenia, kladkové uchytenia, vodné lopty, blinkre/torpédové blyskáče a lyžice z kovu, všetko ako príslušenstvo pre rybárov
Slovenian[sl]
Vrše, ribiške rokavice, železni kavlji za ribolov, napenjalne role za ribolov, košare za ribe (izdelki za šport), umetne vabe in ribiške vabe (razen žive vabe), odpenjači za trnke, igle za pritrjevanje ribiške vabe, igle za pritrjevanje črvov, talni obtežilniki, kroglice za zaustavljanje ribiške vrvice, obroči za plovce, obroči za pritrjevanje ribiških trnkov na vabe, svetilne diode (ribiški pribor), blestivke za ribolov, svinčnice za ribiško vrvico, ščitniki za ribiške palice, laks, ščitniki za boke, posebej za ribiče (izdelki za šport), razcepni obroči, potiskači, priprave za snemanje trnka, pritrdilni trakovi in vrvice, vodila, nosilci za rolo, vodne kroglice, Heintz blestivka/vrtljivka in žlica iz kovine, vsi kot ribiški pribor
Swedish[sv]
Ryssjor, fiskehandskar, krokar för fiske, spännrullar för mete, fiskekorgar (sportartiklar), konstgjort bete och fiskedrag (ej levande bete), anordningar för att öppna krokarna, betesnålar, masknålar, sänken, stoppärlor, flötesringar, springringar, lysdioder, alltid som tillbehör till fiske, lysstavar (kemiskt lysmedel) för fiske, bly för fiskelinor, metspöskydd, fiskelinor, höftskyddsstoppning, speciellt för sportfiskare (sportartiklar), delade ringar, spjäll, anordningar för avkrokning, fästband och bindmaterial, rullmontering, vattenbollar, flashers/torpedo-spinnare och skedar av metall, alltid som fisketillbehör