Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء, سأضعك في قائمة أصدقائي
Bulgarian[bg]
Слагам те при приятелите ми.
Czech[cs]
Já tě mezitím dám do seznamu mých přátel, dobře?
Greek[el]
Σ το μεταξύ, θα σε βάλω στη λίστα των φίλων μου, εντάξει;
English[en]
In the meantime, I'll put you on my friends list.
Spanish[es]
Mientras tanto, te pondré en mi lista de amigos.
Finnish[fi]
Sillä välillä panen sinut ystävieni listalle.
French[fr]
Pendant ce temps, je vais te mettre sur la liste des amis, d'accord?
Hebrew[he]
בינתיים, ארשום אותך ברשימת החברים שלי, טוב?
Hungarian[hu]
Addig is a barátaim listájára teszlek, jó?
Dutch[nl]
Ondertussen zet ik je op mijn vriendenlijst, oké?
Polish[pl]
A w międzyczasie włożę cię na listę przyjaciół.
Portuguese[pt]
Neste meio tempo, colocarei você na minha lista de amigos.
Romanian[ro]
Până atunci, te voi pune pe lista cu prieteni, bine?
Slovenian[sl]
Dal te bom na seznam prijateljev, prav?
Serbian[sr]
U međuvremenu, stavit ću te na popis prijatelja, u redu?
Turkish[tr]
Bu arada, seni dostlar listeme ekleyeceğim.