Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Trafik-og arbejdssikkerhed Kliniske undersøgelser har ikke påvist nedsat opmærksomhed, årvågenhed eller køreevner efter brug af den anbefalede dosis af Zyrtec
German[de]
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen In klinischen Studien führte Zyrtec in der empfohlenen Dosis zu keinen Zeichen einer Beeinträchtigung von Aufmerksamkeit, Wachsamkeit und Fahrtüchtigkeit
Greek[el]
Οδήγηση και χρήση μηχανών Από κλινικές μελέτες δεν προέκυψαν δεδομένα επιβάρυνσης της προσοχής, της εγρήγορσης και της ικανότητας οδήγησης μετά τη λήψη του Zyrtec στη συνιστώμενη δόση
English[en]
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose
Spanish[es]
Conducción y uso de máquinas Los estudios clínicos no han mostrado evidencia de que Zyrtec produzca alteraciones de la atención, disminución de la capacidad de reacción y la habilidad para conducir a la dosis recomendada
Estonian[et]
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kliinilised uuringud ei ole näidanud tõendeid tähelepanu, erksuse ja autojuhtimise võime häirumise kohta pärast ravimi Zyrtec kasutamist ettenähtud annuses
Finnish[fi]
Ajaminen ja koneiden käyttö Kliiniset tutkimukset eivät ole viitanneet siihen, että valmiste heikentäisi huomiokykyä, vireystilaa tai ajokykyä, kun Zyrtec-oraaliliuosta käytetään suositeltuina annoksina
French[fr]
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les études cliniques n' ont pas mis en évidence d altération de la vigilance, du temps de réaction ou de la capacité à conduire après administration de Zyrtec aux doses recommandées
Hungarian[hu]
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Klinikai vizsgálatok nem bizonyították, hogy a Zyrtec ajánlott dózisban történő alkalmazása után csökkenne a figyelem, az éberség és a vezetési képességek
Italian[it]
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Studi clinici non hanno messo in evidenza compromissione dell attenzione, della vigilanza e della capacità di guidare dopo l assunzione di Zyrtec alla dosa raccomandata
Lithuanian[lt]
Vairavimas ir mechanizmų valdymas Klinikinių tyrimų metu, Zyrtec vartojant rekomenduojamomis dozėmis, nenustatyta, kad pablogėtų dėmesys, budrumas ir gebėjimas vairuoti
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Klīniskajos pētījumos nav gūti pierādījumi, ka Zyrtec ieteicamajās devās nevēlami ietekmētu uzmanību, modrību un transportlīdzekļu vadīšanas spējas
Maltese[mt]
Sewqan u tħaddim ta ’ magni:Studji kliniċi ta ’ tqabbil ma sabu ebda evidenza ta ’ impediment fl-attenzjoni, fil-viġilanża u l-abbilta` fis-sewqan wara li ttieħed Zyrtec fid-doża rrakkomandata
Polish[pl]
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Badania kliniczne z zastosowaniem leku Zyrtec w zalecanej dawce nie wykazały wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych, odczuwanie senności oraz sprawność psychofizyczną
Portuguese[pt]
Condução de veículos e utilização de máquinas Estudos clínicos não demonstraram evidência de redução da atenção, estado de alerta ou capacidade de condução, após a toma de Zyrtec, nas doses recomendadas
Romanian[ro]
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Studiile clinice nu au evidenţiat dovezi de afectare a atenţiei, vigilenţei şi a capacităţii de a conduce vehicule după administrarea Zyrtec în doza recomandată
Slovak[sk]
Vedenie vozidla a obsluha strojov Klinické štúdie nepreukázali poruchu pozornosti, bdelosti a schopnosti viesť motorové vozidlo po užití Zyrtecu v odporúčaných dávkach
Slovenian[sl]
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Klinične študije niso pokazale poslabšanja pozornosti, budnosti in sposobnosti za vožnjo po jemanju zdravila Zyrtec v priporočenih odmerkih
Swedish[sv]
Körförmåga och användning av maskiner Kliniska studier har inte visat att Zyrtec ger försämrad uppmärksamhet, vaksamhet eller körförmåga vid normala doser