Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да си побъбрим на кафе?
Czech[cs]
Co říkáš na jedno kafe?
English[en]
What do you say to a little coffee klatch?
Spanish[es]
¿Qué dices si nos tomamos un cafetito Klatch?
Finnish[fi]
Puhutaan kahvin äärellä.
French[fr]
Que dirais-tu d'un café?
Hebrew[he]
מה דעתך על פגישת קפה?
Croatian[hr]
Što kažeš na kavu?
Hungarian[hu]
Igyunk meg egy kávét!
Indonesian[id]
Gimana kalo kita ngopi dulu, yuk?
Italian[it]
Cosa ne dici di una tazza di caffè?
Macedonian[mk]
Што велиш на кафе?
Portuguese[pt]
Que dizes a ir tomar um café?
Romanian[ro]
Ce zici de o mică cafea?
Russian[ru]
Что ты скажешь на счет небольшого разговора за кофе?
Serbian[sr]
Šta kažeš na priču uz kaficu?
Turkish[tr]
Küçük bir kahve arasına ne dersin?