Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:15). Dit maak ons opvallend anders.
Amharic[am]
2:15) ይህ በቀላሉ ተለይተን እንድንታወቅ ያደርገናል።
Azerbaijani[az]
2:15). Bu səbəbdən biz aydın surətdə seçilirik.
Central Bikol[bcl]
2:15) Ini an dahelan na kita nagigin madaling marisa.
Bemba[bem]
2:15) Ici calenga abantu ukutwishiba.
Bulgarian[bg]
2:15) Поради тази причина ние се открояваме от останалите.
Bislama[bi]
2:15) Hemia i min se ol man oli stap wajem yumi. ?
Cebuano[ceb]
2:15) Tungod niini dali ra kitang mamatikdan.
Seselwa Creole French[crs]
2:15) Sa i fer nou fasilman ganny rekonnet.
Czech[cs]
2:15) Díky tomu si nás okolí všímá.
Danish[da]
2:15) Derved skiller vi os ud.
German[de]
2:15). Dadurch sind wir für jedermann erkennbar.
Ewe[ee]
2:15) Esia wɔe be míeɖe dzesi.
Efik[efi]
2:15, NW) Emi anam nnyịn iwọrọ ida san̄asan̄a.
Greek[el]
2: 15) Αυτό μας κάνει να ξεχωρίζουμε.
English[en]
2:15) This causes us to stand out.
Spanish[es]
2:15). Este hecho hace que sobresalgamos.
Estonian[et]
2:15). Seetõttu me paistame teiste seast kergesti silma.
Finnish[fi]
2:15). Tästä syystä erotumme selvästi muista.
Faroese[fo]
2:15) Sostatt er munur á okkum og øðrum.
French[fr]
2:15). De ce fait, nous ne passons pas inaperçus.
Ga[gaa]
2:15) Enɛ haa mɛi yɔseɔ wɔ oya.
Hindi[hi]
2:15, NHT) इसलिए हम दूसरों की नज़र में आ जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
2:15) Amo kon ngaa madali kita matalupangdan.
Croatian[hr]
2:15). Zbog toga nas se lako zapaža među drugim ljudima.
Haitian[ht]
2:15). Sa fè tout moun remake nou.
Indonesian[id]
2:15) Hal ini membuat kita menonjol.
Iloko[ilo]
2:15) Dayta ti gapuna a nalakadatayo a mapaliiw.
Icelandic[is]
2:15) Þetta gerir það að verkum að tekið er eftir okkur.
Italian[it]
2:15) Questo ci distingue dagli altri.
Georgian[ka]
2:15). ეს ადვილად შესამჩნევია.
Kazakh[kk]
2:15). Сол себепті елдің назары бізде.
Lingala[ln]
2:15) Yango nde ekesanisaka biso mpenza na bato mosusu.
Lozi[loz]
2:15) Nto yeo y’a lu beya fa ngandaleza.
Luvale[lue]
2:15) Echi chatulingisa kupwa vakulipwila.
Latvian[lv]
2:15.) Tāpēc viņi ievērojami atšķiras no citiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
2:15) Akoz sa, bann dimunn remark nu byin.
Malagasy[mg]
2:15) Mahatonga antsika hiavaka izany.
Marshallese[mh]
2:15) Men in ej kõmman bwe en alikar an ro jet lo kij.
Macedonian[mk]
2:15). Тоа прави да бидеме поинакви.
Malayalam[ml]
2: 14, 15) തന്നിമിത്തം മറ്റുള്ളവർക്കു നമ്മെ പെട്ടെന്നു തിരിച്ചറിയാം.
Marathi[mr]
२:१५) यामुळे आपण लोकांमध्ये उठून दिसतो.
Norwegian[nb]
2: 15) Det gjør at vi skiller oss ut.
Dutch[nl]
2:15). Daardoor vallen we op.
Northern Sotho[nso]
2:15) Se se re dira gore re lemogege.
Nyanja[ny]
2:15) Zimenezi zimachititsa kuti tizioneka mosavuta.
Panjabi[pa]
2:15) ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2:15) Esaki ta pone nos destaká.
Polish[pl]
2:15). To sprawia, że się wyróżniamy.
Portuguese[pt]
2:15) Isso nos distingue.
Rundi[rn]
2:15). Ivyo bituma tugaragara mu bandi.
Romanian[ro]
2:15). Datorită acestui lucru, noi ne deosebim foarte mult de ceilalţi oameni.
Russian[ru]
2:15). Поэтому мы резко выделяемся на общем фоне.
Sango[sg]
2:15). Ye so asala si e luti polele na lê ti azo.
Slovak[sk]
2:15) Tým sa od ľudí v tomto svete odlišujeme.
Slovenian[sl]
2:15) Zaradi tega smo zelo opazni.
Samoan[sm]
2:15) Ua faaesea ai i tatou ona o lenei mea.
Shona[sn]
2:15) Izvi zvinoita kuti ticherechedzwe zviri nyore.
Albanian[sq]
2:15) Kjo bën që të biem në sy menjëherë.
Serbian[sr]
2:15). Zbog toga smo lako prepoznatljivi.
Sranan Tongo[srn]
2:15). Disi e meki sma si wantewante taki wi de tra fasi.
Southern Sotho[st]
2:15) Sena se etsa hore re khethollehe.
Swedish[sv]
2:15) Detta gör att vi skiljer oss från andra.
Swahili[sw]
2:15) Hilo hutufanya tuwe tofauti.
Tamil[ta]
2:14) இது நம்மை தனியாக பிரித்துக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
2: 14-16) అది మనం ప్రత్యేకంగా కనబడేలా చేస్తోంది.
Tagalog[tl]
2:15) Nagiging dahilan ito upang mapansin tayo.
Tswana[tn]
2:15) Seno se dira gore re tlhomologe.
Tonga (Zambia)[toi]
2:15) Eeci citupa kuti katuzyibwa kubantu.
Turkish[tr]
2:15) Bu nedenle başkaları tarafından kolayca fark ediliyoruz.
Tsonga[ts]
2:15) Leswi swi hi endla leswaku hi hlawuleka eka vanhu van’wana.
Tahitian[ty]
2:15) No reira, e itehia tatou.
Ukrainian[uk]
2:15). Люди чудово бачать наше світло.
Venda[ve]
2:15) Hezwi zwi ita uri ri sa fane na vhaṅwe vhathu.
Wallisian[wls]
2:15, MN ) ʼE ʼiloʼi tatou e te hahaʼi ʼuhi ko te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
2:15) Oku kusenza sahluke.
Yoruba[yo]
2:15) Èyí ló jẹ́ ká dá yàtọ̀ gedegbe.
Chinese[zh]
腓2:15)我们照亮黑暗,受世人注目。
Zulu[zu]
2:15) Lokhu kusenza siqapheleke.