Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كم منكم من الجمهور يعرفون شخصاً بدأ الدراسة بالمرحلة التأهيلية للطب او الهندسة وغير تخصصه بعد سنة أو سنتين؟
Bangla[bn]
আপনাদের মধ্যে কতজন চেনেন এমন কাউকে যে কিনা মেডিক্যাল বা প্রকৌশলে পড়া শুরু করেছে এবং পরবর্তী এক বা দুই বছরে তাদের প্রধান বিষয় পরিবর্তন করেছে ?
Catalan[ca]
Quants de vosaltres coneixeu algú que va començar medicina o enginyeria i es va canviar els primers anys?
Danish[da]
Hvor mange af jer her i dette publikum kender nogen der begyndte på medicinstudiet eller ingeniørstudiet og ændrede deres hovedfag indenfor et år eller to?
German[de]
Wie viele von Ihnen hier im Publikum kennen jemand, der Vorkurse in Medizin oder im Ingenieurwesen belegte und sein Studienfach in den ersten zwei Jahren gewechselt hat?
Greek[el]
Πόσοι από εσάς στο κοινό ξέρετε κάποιον που ξεκίνησε στην ιατρική ή μηχανική και άλλαξαν πορεία μέσα στα πρώτα δύο χρόνια;
English[en]
How many of you in this audience know somebody who started off in pre-med or engineering and changed their major within a year or two?
Spanish[es]
¿Cuántos de Uds. conocen a alguien que habiendo comenzado en pre-medicina o ingeniería haya cambiado la especialidad en el término de 1 o 2 años?
French[fr]
Combien d'entre vous dans cet auditoire connait quelqu'un qui a débuté ses cours préparatifs et a changé de domaine en un an ou 2 ?
Hungarian[hu]
Önök közül hányan ismernek valakit, aki orvosi vagy mérnöki irányban indult, majd egy vagy két éven belül szakot váltott?
Italian[it]
Quanti di voi del pubblico conoscono qualcuno che ha iniziato con studi di medicina o di ingegneria e poi ha cambiato il corso di studi nel giro di uno o due anni?
Japanese[ja]
皆さんも 医学部予備科 または工学部を 専攻して2年以内に 専攻を変更した 知人がいませんか?
Macedonian[mk]
Колку од вас во публиката знаат некој кој почнал со подготвителна медицина или инженерство и го променил смерот во рок од една или две години?
Polish[pl]
Ile znacie osób, które zaczynały od nauk ścisłych lub medycyny, ale w ciągu pierwszych 2 lat zmieniły kierunek?
Portuguese[pt]
Quem, nesta plateia, conhece alguém que começou em Medicina ou Engenharia e mudou de curso nos primeiros anos?
Romanian[ro]
Câţi dintre voi, din public, cunosc pe cineva care a început la medicină sau inginerie şi şi-a schimbat opţiunea după unul sau doi ani de studii?
Serbian[sr]
Koliko vas u publici poznaje nekoga ko je počeo sa medicinom ili inžinjerstvom i prebacio se na nešto drugo u roku od godinu ili dve?
Thai[th]
มีใครกี่คนในที่ประชุมนี้ที่รู้จักคน ที่เริ่มเข้าเรียนในหลักสูตรเตรียมแพทย์ หรือวิศวกรรม และเปลี่ยนวิชาเอกของเขาภายในหนึ่งหรือสองปี
Turkish[tr]
İçinizden kaç kişi tıp veya mühendislik hazırlıkla başlayıp bir veya iki yıl içerisinde uzmanlık alanını değiştiren birini tanıyor?
Ukrainian[uk]
Хто з вас, у цьому залі, знає когось, хто починав у медицині чи інженерії, але змінив спеціалізацію через рік чи два?
Vietnamese[vi]
Bao nhiêu người trong số các bạn biết những người đã bắt đầu năm học đầu tiên trong ngành học kĩ thuật và sang các năm sau thì họ thay đổi ngành học ?
Chinese[zh]
你们之中有多少人,认识一些人 在大学里先是读的医学或工程学预科 然后在一两年内换了专业?