Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكلما علمت بشيء حول هذه الممارسات غير الأخلاقية، أشعر بمزيد من الانتهاك، لا سيما وأن الشركات من مجتمعنا تتكسب من وراء معتقدي.
Bangla[bn]
আমি যতই এই অনৈতিক চর্চা সম্পর্কে শিখেছি ততই লঙ্ঘিত আমি অনুভব করলাম কারণ আমার নিজের সম্প্রদায়ের ব্যবসাসমূহ এই গোঁড়ামির সুযোগগুলো ব্যবহার করছিলো।
Catalan[ca]
Com més coneixia aquestes pràctiques poc ètiques, més traït em sentia.
Greek[el]
Όσα περισσότερα μάθαινα για αυτές τις ανήθικες πράξεις, τόσο περισσότερο βεβηλωμένος ένιωθα, ειδικά καθώς οι επιχειρήσεις από την κοινότητά μου ήταν αυτές που εκμεταλλεύονταν την ορθοδοξία μου.
English[en]
The more I learned about these unethical practices, the more violated I felt, particularly because businesses from my own community were the ones taking advantage of my orthodoxy.
Spanish[es]
Cuanto más me enteraba de estas prácticas nada éticas, más violentado me sentía, sobre todo por aquello de que eran los comerciantes de mi propia comunidad los que sacaban ventaja de mi ortodoxia.
Persian[fa]
هر چه بیشتر در مورد این شیوه غیر اخلاقی یادگرفتم، بیشتر احساس بی رحمی کردم، به ویژه به دلیل تجارت در جامعه که من به آن متعلق هستم آنها از مذهبی بودن من سوء استفاده می کردند.
French[fr]
Plus j'en apprenais sur ces pratiques contraires à l'éthique, plus je me sentais bafoué. Surtout parce que les entreprises de ma propre communauté étaient celles qui exploitaient mon orthodoxie.
Hebrew[he]
ככל שלמדתי יותר על המנהגים הלא אתים האלה, הרגשתי יותר מחולל, בעיקר בגלל שעסקים מהקהילה שלי היו אלה שניצלו את האורתודוקסיה שלי.
Croatian[hr]
Što sam više učio o tim neetičnim praksama, osjećam sam se više povrijeđeno, posebno jer su trgovine iz moje vlastite zajednice bile te koje su iskorištavale moju vjeru.
Hungarian[hu]
Minél többet hallottam az etikátlan gyakorlatokról, annál rosszabbul éreztem magam, főleg mert a saját közösségem üzletei húztak hasznot konzervatív elveimből.
Italian[it]
Più cose apprendevo di queste pratiche immorali, più mi sentivo violato Soprattutto perché le imprese della mia stessa comunità traevano vantaggio dalla mia ortodossia.
Japanese[ja]
この倫理に反したやり方を知るたびに 自分が穢されていくような気がしました 特に地元の企業は イスラム教から 利益を得ていたんですから
Kazakh[kk]
Бұл әдепсіз әрекеттер жайлы көп білген сайын, өзімді жаман сезіндім, бизнесім үшін, өйткені айналамызда православтың үстемдігі басым.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau sužinojau apie šias neetiškas veiklas, tuo labiau sutrikdytas jaučiausi, ypač dėl to, kad ortodoksiją išnaudojo mano bendruomenės įmonės.
Polish[pl]
Im więcej wiedziałem o tych nieetycznych praktykach, tym bardziej czułem się oszukany. Szczególnie dlatego, że firmy z mojego własnego sąsiedztwa wykorzystywały moje ortodoksyjne podejście.
Portuguese[pt]
Quanto mais aprendia sobre estas práticas sem ética, mais ultrajado me sentia, particularmente porque eram as empresas da minha comunidade que se aproveitavam da minha ortodoxia.
Romanian[ro]
Pe măsură ce aflam despre practicile neetice, mă simțeam tot mai abuzat, mai ales pentru că firme din propria mea comunitate erau cele care profitau de pe urma convingerilor mele religioase.
Russian[ru]
Чем больше я узнавал о подобных неэтичных нарушениях, тем сильнее задетым я себя ощущал, особенно потому, что продавцы из моего же окружения были теми, кто наживался на моей вере.
Slovak[sk]
Čím viac som sa o týchto neetických praktikách dozvedal, tým viac ma vyvádzali z miery, obzvlášť preto, že obchody v mojej komunite zneužívali moju ortodoxnosť.
Serbian[sr]
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Swedish[sv]
Ju mer jag lärde mig om dessa oetiska metoder, desto mer kränkt kände jag mig, särskilt eftersom företag från mitt eget samfund drog fördel av min rättrogenhet.
Thai[th]
ยิ่งรับรู้มากขึ้น ถึงการปฏิบัติที่ขาดจรรยาบรรณ ก็ยิ่งรู้สึกว่า ถูกละเมิดสิทธิ์ โดยเฉพาะ เมื่อธุรกิจนั้นจากชุมชนของผมเอง เป็นธุรกิจที่เอาเปรียบ ความเคร่งศาสนาของผม
Ukrainian[uk]
Що більше я дізнавався про ці неетичні практики, то більш оскверненим почувався, особливо тому, що бізнесові структури моєї власної общини отримували вигоду з моєї правовірності.
Urdu[ur]
جتنا مجھے ان غیر اخلا قی طور طریقوں کا پتا چلتا گیا میں اتنا ہی پریشان ہوتا گیا، بالخصوص اس وجہ سے کہ میرے اپنےکاروبا ری ہم مذہب میری مجبوری سے فا ئدہ اٹھا رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Càng biết nhiều về sự thiếu đạo đức đó, tôi càng cảm thấy bị xúc phạm , đăc biệt bởi vì những cơ sở ở chính nơi tôi sống lại muốn lợi dụng tín ngưỡng ấy.