Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige wat op die dobbelmasjiene speel, aanvaar dit eweneens as vanselfsprekend dat die pryspot spoedig gewen moet word as dit ’n geruime tyd nie op ’n spesifieke masjien gewen is nie.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يسلِّم بعض الذين يلعبون بآلات المقامرة الميكانيكية انه اذا لم تُربَح الجائزة الكبرى لبعض الوقت في آلة معيَّنة، فلا بدّ ان تُربَح سريعا.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang pipila nga modulag slot machines sagad motuo nga kon ang dyakpat wala pa madaog sa taastaas nga panahon diha sa usa ka makina, kini duol nang mogawas.
Czech[cs]
Podobně někteří lidé, kteří hrají u hracích automatů, předpokládají, že když určitý automat nevydává delší dobu výhru, jistě ji brzy vydá.
Danish[da]
Nogle tager for givet at hvis en spilleautomat ikke har givet jackpot et stykke tid, vil den snart gøre det.
German[de]
In gleicher Weise rechnen einige damit, daß es an einem „einarmigen Banditen“, an dem schon lange kein Hauptgewinn kam, nun bald soweit sein müsse.
Greek[el]
Παρόμοια, μερικοί που παίζουν στις μηχανές τυχερών παιχνιδιών θεωρούν δεδομένο ότι, αν επί αρκετό διάστημα δεν έχει κερδίσει κανείς σε μια συγκεκριμένη μηχανή, σύντομα κάποιος θα κερδίσει.
English[en]
Similarly, some who play the slot machines take for granted that if the jackpot has not been won for some time on a particular machine, it must come up soon.
Spanish[es]
De manera similar, algunos de los que juegan a las máquinas tragaperras dan por sentado que si una máquina en particular lleva cierto tiempo sin conceder un premio gordo, tardará poco en hacerlo.
Finnish[fi]
Samaten jotkut, jotka pelaavat raha-automaateilla, pitävät varmana sitä, että jos jokin tietty kone ei ole vähään aikaan antanut päävoittoaan, sen täytyy pian tulla.
French[fr]
Pareillement, certains adeptes des machines à sous s’imaginent que le jackpot est d’autant plus près de tomber qu’il n’a pas été gagné depuis un moment.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid man, ang iban nga nagahampang sa slot machine nagapati nga kon ang jackpot wala pa madaug sa madugaydugay na sa isa ka partikular nga makina, mahimo nga matigayon ini sa indi madugay.
Croatian[hr]
Jednako tako, neki koji igraju na automatima prihvaćaju kao gotovu činjenicu da ako na određenom automatu neko vrijeme nije dobiven jackpot, on se mora uskoro dobiti.
Hungarian[hu]
Ugyanígy egyesek, akik szerecsejáték-automatákon játszanak, biztosra veszik, hogy ha egy ideig nem ér el telitalálatot a gép, akkor hamarosan kidob egyet.
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, beberapa orang yang memainkan mesin-mesin judi dengan koin menganggap sudah semestinya, bahwa jika kemenangan besar untuk beberapa waktu belum diperoleh pada mesin tertentu, kemenangan pasti akan datang segera.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, dadduma nga agay-ayam kadagiti slot machine ti mangipagarup a no saan a maala ti jackpot iti sumagmamano a tiempo iti naituding a makina, daytat’ rummuarton di agbayag.
Italian[it]
In maniera analoga, alcuni che giocano con le macchinette mangiasoldi danno per scontato che se è già un po’ di tempo che su una determinata macchinetta non si vince, presto si vincerà.
Japanese[ja]
同様に,スロットマシンの場合も,ある機械にしばらく大当たりが出ていないなら,間もなく出るはずだと考える人々がいます。
Korean[ko]
그와 비슷하게 슬롯 머신으로 노름을 하는 사람들은 특정 머신에서 한 동안 상금을 타는 일이 없었다면 틀림없이 곧 상금이 나올 것이라고 으레 생각한다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, basaleli mingi na bamasini ya masano ya mbongo bakanisi ete soki libonza oyo lityami lizali kozwama te uta ntango molai, wana emonisi ete etikali moke ekozwama.
Norwegian[nb]
Og de som spiller på spilleautomater, kan likeledes ta det for gitt at hvis det ikke har kommet en toppgevinst på en bestemt automat i løpet av en viss tid, så må den snart komme.
Dutch[nl]
Zo ook vinden sommigen die aan fruitautomaten spelen het vanzelfsprekend dat als de jackpot bij een bepaalde automaat enige tijd niet is gewonnen, die gauw uit zal komen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, ba bangwe bao ba bapalago metšhene yeo e bapalwago ka tšhelete ba fo e tšea gore ge e ba sefoka se tšere nako se sa thopje motšheneng o itšego, gona se swanetše go thopja kapejana.
Nyanja[ny]
Mofananamo, ena omwe amaseŵera ma slot machine amalingalira kuti ngati jakipoti sinatengedwe kwa nthaŵi yakutiyakuti pamakina ena, iripafupi kutengedwa.
Polish[pl]
Również niektórzy miłośnicy maszyn do gry są przekonani, że jeśli przez dłuższy czas nikt nie wygrał całej puli na jakimś automacie, musi to wkrótce nastąpić.
Portuguese[pt]
Similarmente, alguns que jogam nos caça-níqueis pressupõem que, se o prêmio acumulado não saiu por algum tempo numa determinada máquina, forçosamente sairá logo.
Romanian[ro]
În mod similar, unii care joacă la automat consideră ca de la sine înţeles că dacă potul nu a fost cîştigat un anumit timp la un anumit automat, el trebuie să apară curînd.
Slovak[sk]
Podobne niektorí hráči na automatoch predpokladajú, že ak dlhší čas nebola na niektorom automate žiadna veľká výhra, musí čoskoro prísť.
Slovenian[sl]
Podobno nekateri, ki igrajo na igralnih avtomatih, verjamejo, da bo, če na katerem od avtomatov dolgo ni bil izplačan glavni dobitek, ta kmalu priigran.
Shona[sn]
Nomutoo wakafanana, vamwe vanotamba michina yokubhejera inopinzwa mari vanokurangarira havo kuva kwechokwadi kuti kana mari yakanyanyowandisa isati yawinwa kwenguva yakati kuti pamuchina wakati kuti, inofanira kubuda nokukurumidza.
Serbian[sr]
Isto tako, neki koji igraju na automatima prihvataju kao gotovu činjenicu da ako na određenom automatu neko vreme nije dobijen glavni zgoditak, on se mora uskoro dobiti.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ba bang ba bapalang papali ea chelete mechineng ea slot ba nahana hore haeba ho se ea hapileng moputso oa jackpot mochineng o itseng ka nako e itseng, neng kapa neng moputso o tla tla kapotlako.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan en person som spelar på spelautomater ta för givet att om en viss automat inte har haft en jackpot på en tid, måste det komma en snart.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ipinagpapalagay ng ilan na naglalaro ng mga slot machine na kung ang jackpot ay hindi pa napapanalunan sa loob ng ilang panahon sa isang partikular na makina, malapit na itong lumabas.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, bangwe ba batshameki ba metšhini ya go betšha ba tsaya fela gore fa e le gore ga go ise go ikgapelwe madi mo motšhineng mongwe mo nakong e e rileng, go raya gore ga go kgakala gore jaanong a ikgapelwe mo go one.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela man i ting sapos winmani i no bin kamap long wanpela masin, bihain em bai kamap long dispela masin tasol.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, kumar makinelerinde oynayanlar da, eğer belirli bir makinede büyük ikramiye uzun bir süre kazanılmamışsa, yakında kazanılacağına inanırlar.
Tahitian[ty]
Hoê â ïa huru no te tahi feia hauti i te matini moni e tiaturi ratou e ahiri aitâ te tano moni rahi i itehia e mea maoro i teie nei i nia i te hoê matini moni taa ê, ua fatata ïa i te itehia mai.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, bambi abadlala oomatshini bokungcakaza bakuthabatha lula oku ngokuthi ukuba ibhaso alikazuzwa okwexesha elithile kumatshini othile, limele lifumaneke ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, abanye abadlala imishini yokugembula bathatha ngokuthi uma sekuyisikhathi eside isizumbulu semali singawinwa emshinini othile, kumelwe ukuba sesizobanjwa ngokushesha.