Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اني اعطيتك مساحة لتقوم بتصوير الفيلم في متجري
Bulgarian[bg]
Позволих ти да снимаш в магазина ми.
Greek[el]
Σου παραχώρησα ακόμη και κάποιο μέρος του πολυκαταστήματος για να γυριστεί η ταινία.
English[en]
I rented out the department store for you to film a movie.
Spanish[es]
Renté la tienda departamental para que filmes tu película.
French[fr]
Je vous ai permis de tourner un film ici.
Hungarian[hu]
Átengedtem magának egy jókora területet a filmforgatáshoz.
Indonesian[id]
Aku bahkan memberikanmu ruang untuk pembuatan film.
Italian[it]
Ho dato in affitto il nostro centro per permetterti di girare un film.
Romanian[ro]
Te-am lăsat să filmezi aici.
Slovak[sk]
Prenajal som obchodný dom, aby si tu mohla natáčať film.
Thai[th]
ฉันอุตส่าห์ยกพื้นที่ให้เธอมาถ่ายหนังที่นี่
Turkish[tr]
Bu mağazada film çekmeniz için yer bile verdim.