Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръчва да се проведе предварителна широкообхватна оценка на тяхното влияние върху основните права.
Czech[cs]
Doporučuje, aby navrhovaná bezpečnostní kritéria ETIAS byla předmětem předběžného komplexního posouzení s ohledem na jejich dopad na základní práva.
Danish[da]
Han anbefaler, at de foreslåede ETIAS-screeningsregler underkastes en forudgående omfattende vurdering af deres indvirkning på de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Er empfiehlt, die vorgeschlagenen ETIAS-Überprüfungsregeln vorab einer umfassenden Prüfung ihrer Auswirkungen auf Grundrechte zu unterziehen.
Greek[el]
Συνιστά οι προτεινόμενοι κανόνες διαλογής του ETIAS να υποβληθούν σε συνολική εκ των προτέρων εκτίμηση των επιπτώσεών τους στα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
He recommends that the proposed ETIAS screening rules be subject to a prior comprehensive assessment of their impact on fundamental rights.
Spanish[es]
Recomienda que las normas de control propuestas para el SEIAV sean objeto de una evaluación previa exhaustiva de su impacto en los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Ta soovitab teostada põhjaliku hindamise, et kindlaks teha ETIASe taustakontrollireeglite mõju põhiõigustele.
Finnish[fi]
Hän suosittelee, että ehdotuksen mukaisten ETIAS-järjestelmän tarkastussääntöjen vaikutus perusoikeuksiin arvioidaan ennakkoon kattavasti.
French[fr]
Il recommande que les règles d’examen de l’ETIAS proposées fassent l’objet d’une évaluation préalable exhaustive de leur incidence sur les droits fondamentaux.
Croatian[hr]
Preporučuje da se predložena ETIAS-ova pravila o provjerama podvrgnu prethodnoj sveobuhvatnoj procjeni njihova učinka na temeljna prava.
Hungarian[hu]
Azt ajánlja, hogy a javasolt ETIAS vizsgálati szabályok alapvető jogokkal való összeegyeztethetőségéről végezzenek összehasonlító tanulmányt.
Italian[it]
Il GEPD raccomanda che le regole di screening ETIAS proposte siano sottoposte ad una previa valutazione completa del loro impatto sui diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Jis rekomenduoja prieš naudojantis ETIAS patikros taisyklėmis atlikti išsamų jų poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą.
Latvian[lv]
Tas iesaka ierosinātajiem ETIAS pārbaudes noteikumiem veikt iepriekšēju visaptverošu novērtējumu par to ietekmi uz pamattiesībām.
Maltese[mt]
Jirrakkomanda li r-regoli proposti dwar il-kontroll tal-ETIAS ikunu soġġetti għal valutazzjoni komprensiva minn qabel tal-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
Hij beveelt aan de voorgestelde Etias-screeningregels eerst te onderwerpen aan een uitvoerige beoordeling van de effecten ten aanzien van de grondrechten.
Polish[pl]
Europejski Inspektor Ochrony Danych zaleca, aby proponowane zasady kontroli bezpieczeństwa ETIAS podlegały uprzedniej kompleksowej ocenie wpływu na prawa podstawowe.
Portuguese[pt]
Recomenda que as regras de verificação do ETIAS sejam submetidas a uma avaliação abrangente prévia do seu impacto nos direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Aceasta recomandă ca regulile de screening propuse ale ETIAS să fie supuse în prealabil unei evaluări cuprinzătoare a impactului lor asupra drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Odporúča, aby boli pravidlá preverovania systému ETIAS podrobené predchádzajúcemu komplexnému posúdeniu z hľadiska ich vplyvu na základné práva.
Slovenian[sl]
Priporoča, da se najprej opravi obsežna presoja vpliva predlaganih pravil sistema ETIAS za varnostno preverjanje na temeljne pravice.
Swedish[sv]
Han rekommenderar att de föreslagna Etias-sökreglerna ska underkastas en omfattande förhandsbedömning av deras inverkan på de grundläggande rättigheterna.