Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми се свиди. Просто не обичам да ми ядат от чинията!
Czech[cs]
Toho mi líto není, prostě nesnáším, když mi někdo jí z talíře!
Greek[el]
Και δε με πειράζει, αλλά δε μου αρέσει, όταν οι άλλοι τρώνε απ'το πιάτο μου!
English[en]
And I don't mind it, I just don't like it, when people eat from my plate!
French[fr]
ça me dérange pas mais j'aime pas vraiment partager mon assiette!
Hebrew[he]
ואני לא מתקמצן. פשוט שונא שאוכלים לי מהצלחת!
Hungarian[hu]
Nem bánom, csak nem szeretem, amikor mások esznek a tányéromból!
Romanian[ro]
Nu-mi pare rău, nu-mi place ca cineva să mănânce din farfuria mea.
Russian[ru]
И мне не жалко, я просто не люблю, когда у меня едят из тарелки!
Serbian[sr]
Samo ne volim da mi jede iz tanjira.