Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички те искат да получат право на законно пребиваване в Нидерландия, където пребивават съответните референтни лица.
Czech[cs]
Všichni žádají o legální pobyt v Nizozemsku, kde má bydliště příslušná referenční osoba.
Danish[da]
De har alle søgt om lovligt ophold i Nederlandene, hvor deres respektive referencepersoner har bopæl.
German[de]
Die Drittstaatsangehörigen beantragen einen Aufenthaltstitel in den Niederlanden, wo sich ihre jeweilige Referenzperson aufhält.
Greek[el]
Το αίτημα όλων τους είναι να τους αναγνωριστεί το δικαίωμα να διαμένουν νόμιμα στις Κάτω Χώρες όπου κατοικούν τα πρόσωπα αναφοράς τους.
English[en]
They all seek lawful residence in the Netherlands where their respective sponsors reside.
Spanish[es]
Los cuatro pretenden residir legalmente en los Países Bajos, en cuyo territorio residen sus respectivas personas de referencia.
Estonian[et]
Nad kõik soovivad seaduslikult elada Madalmaades, kus elavad nende perekondade taasühinemist taotlevad isikud.
Finnish[fi]
Kaikki neljä hakevat oleskelulupaa Alankomaissa, missä heidän viitehenkilönsä asuvat.
French[fr]
Ils souhaitent tous séjourner régulièrement aux Pays-Bas, où leurs personnes de référence respectives résident.
Croatian[hr]
Svi traže da im se prizna pravo na boravak u Nizozemskoj, gdje borave i osobe na koje se pozivaju.
Hungarian[hu]
Valamennyien jogszerűen kívánnak tartózkodni Hollandiában, ahol családegyesítőik tartózkodnak.
Italian[it]
Tutti hanno fatto domanda di soggiorno regolare nei Paesi Bassi, dove risiedono i rispettivi referenti.
Lithuanian[lt]
Jie visi siekia teisėtai apsigyventi Nyderlanduose, kur gyvena atitinkami jų kontaktiniai asmenys.
Latvian[lv]
Viņi pretendē uz tiesībām likumīgi uzturēties Nīderlandē, kur dzīvo attiecīgie viņu apgādnieki.
Maltese[mt]
Kollha kemm huma jfittxu residenza legali fil-Pajjiżi l-Baxxi fejn jirrisjedi l-isponsor rispettiv tagħhom.
Dutch[nl]
Zij wensen allen legaal te verblijven in Nederland, waar hun respectieve referenten wonen.
Polish[pl]
Każdy z tych cudzoziemców ubiega się o legalny pobyt w Niderlandach, w których zamieszkują ich osoby odniesienia.
Portuguese[pt]
Todos eles pretendem obter permanência legal nos Países Baixos onde residem os respetivos requerentes do reagrupamento.
Romanian[ro]
Toți aceștia solicită drept de ședere legală în Țările de Jos, acolo unde locuiesc persoanele lor de referință.
Slovak[sk]
Všetci žiadajú o legálny pobyt v Holandsku, v ktorom má ich príslušný garant bydlisko.
Slovenian[sl]
Vsi so zaprosili za zakonito prebivališče na Nizozemskem, kjer prebivajo njihove referenčne osebe.
Swedish[sv]
De har alla ansökt om tillstånd att lagligen uppehålla sig i Nederländerna, där deras respektive referenspersoner är bosatta.