Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.
Belarusian[be]
Голас Саманты бы сканцэнтраваная сумесь чырвонае харчовае фарбы, якую мы можам дадаць да запісаў яе сурагата, каб атрымаць гэткі ружовы голас.
Bulgarian[bg]
Гласът на Саманта е като концентрирана проба от червен оцветител, който можем да смесим със записите на нейния сурогат, за да получим розов глас като този.
Danish[da]
Samanthas stemme er som en koncentreret rød frugtfarve som vi kan indføre i optagelserne af hendes surrogat og få en lyserød stemme, så let er det.
German[de]
Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten.
Greek[el]
Η φωνή της Σαμάνθα είναι σαν ένα συμπυκνωμένο δείγμα από κόκκινη χρωστική φαγητού που μπορούμε να εμποτίσουμε στις ηχογραφήσεις της παρένθετής της για να πάρει μια ροζ φωνή, ακριβώς όπως αυτή.
English[en]
Samantha's voice is like a concentrated sample of red food dye which we can infuse into the recordings of her surrogate to get a pink voice just like this.
Spanish[es]
La voz de Samantha es un ejemplo concentrado de colorante alimentario rojo que podemos infundir en las grabaciones de su sustituto para conseguir una voz rosa al igual que esta.
Persian[fa]
صدای سامانتا شبیه یک نمونه غلیظ از رنگ خوراک قرمزی است که می توانیم آن را داخل صدای ضبط شده جانشین او بریزیم تا یک صدای صورتی دقیقا شبیه این بدست آوریم.
French[fr]
La voix de Samantha est comme un échantillon concentré de colorant alimentaire rouge que nous pouvons imprégner dans les enregistrements de son substitut pour obtenir une voix rose, comme ça.
Hebrew[he]
הקול של סמנטה הוא כמו דגימה מרוכזת של צבע מאכל אדום שאנו יכולים להזריק לתוך ההקלטות של הקול החליפי שלה על מנת לקבל קול ורוד, בדיוק ככה:
Italian[it]
La voce di Samantha è come un campione concentrato di colorante alimentare rosso che possiamo infondere nelle registrazioni del suo surrogato per ottenere una voce rosa proprio come questa.
Japanese[ja]
サマンサの声は 濃縮された食紅のように 彼女の代理ドナーの 録音した声に混ぜることで 彼女の代理ドナーの 録音した声に混ぜることで ピンク色の声になるのです まさに こんな風に
Korean[ko]
사만다의 목소리는 빨강색 식용색소를 농축해 놓은 것과 같아서 그걸 기증된 목소리를 녹음한 것에 입혀 이런 핑크빛 목소리를 만들어 냅니다.
Lithuanian[lt]
Samantos balsas yra lyg koncentruotas pavyzdys raudonų maistinių dažų, kuriuos įliejame į jos surogatinio balso įrašus gauti tokį kaip šis rožinį balsą.
Burmese[my]
Samantha ရဲ့အသံက ဒီလို ပန်းရောင်ရဖို့ သူမရဲ့ ကိုယ်စားအသံရဲ့ အသံသွင်းတာတွေထဲ ပေါင်းစပ်နိုင်တဲ့ အစာဆိုးဆေး အနီရဲ့ စုစည်းထားတဲ့ နမူနာတစ်ခုလိုပါ။
Dutch[nl]
Samantha's stem is net onverdunde rode kleurstof die we kunnen laten intrekken in de opnames van haar surrogaat om een roze stem zoals dit te krijgen.
Portuguese[pt]
A voz de Samantha é como uma amostra concentrada de corante alimentar vermelho que podemos inserir nas gravações da sua substituta para termos uma voz cor-de-rosa como esta.
Russian[ru]
Голос Саманты — как концентрированный образец красного пищевого красителя, который мы можем «влить» в записи её суррогата, чтобы получился «розовый голос». Вот такой.
Slovak[sk]
Samanthin hlas je ako koncentrovaná vzorka červeného potravinového farbiva, ktoré môžeme vmiešať do nahrávok jej náhradníčky, a vytvoriť tak ružový hlas ako tento.
Slovenian[sl]
Samanthin glas je kot koncentriran vzorec rdečega barvila za hrano, ki ga lahko damo v posnetke njenega darovalca, da dobimo tak rožnat glas.
Albanian[sq]
Zeri i Samantes eshte si nje ekstrakt i perqendruar i bojes ushqimore te kuqe qe e perziejme me rregjistrimet e surrogatos se saj per te arritur tek nje ze i tille.
Serbian[sr]
Самантин глас је налик концентрованом узорку црвене боје за храну коју можемо да убризгамо у снимак њеног сурогата да бисмо добили розикаст глас баш као овај.
Thai[th]
เสียงของซาแมนทาเหมือนกับตัวอย่างเข้มข้น ของสีผสมอาหารสีแดงซึ่งเราสามารถทําให้มันซึมซาบ เข้าไปในบันทึกของตัวแทนของเธอ เพื่อที่จะได้เสียงสีชมพู
Turkish[tr]
Pembe bir ses elde etmek için onu vekilinin kayıtlarıyla aşılayabilirdik.
Ukrainian[uk]
Голос Саманти є наче концентрованим зразком червоного харчового барвника, який ми можемо додати в записи її сурогата, щоб отримати рожевий голос, як оцей.
Vietnamese[vi]
Giọng nói của Samantha giống như mẫu cô đặc của màu đỏ thực phẩm ta dùng để tô vào bản ghi âm giọng nói thay thế tạo ra chất giọng màu hồng như thế này.