Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за трихомоноза: изследване върху проба от смивка от препуциума.
Czech[cs]
pokud jde o trichomoniázu, test na vzorku z předkožky.
Danish[da]
ved trichomoniasis: en test på en forhudsprøve.
German[de]
in Bezug auf die Trichomonadenseuche: einem Test anhand einer Präputialspülprobe.
Greek[el]
για τριχομονάδωση, εξέταση δείγματος ποσθικού υλικού.
English[en]
for trichomonosis, a test on a sample of preputial specimen.
Estonian[et]
trihhomonoosi tuvastamiseks eesnahamaterjali proovil põhinev uuring.
Finnish[fi]
naudan trichomoniaasin varalta testi esinahan näytteestä.
French[fr]
pour la trichomonose, un test sur un échantillon de matériel préputial.
Croatian[hr]
kada je riječ o trihomonijazi, testu na uzorku sluznice prepucija.
Hungarian[hu]
trichomonosis tekintetében a tasakváladékból vett mintán végzett vizsgálat.
Italian[it]
per quanto riguarda la tricomoniasi, una prova effettuata su un campione di materiale prepuziale.
Lithuanian[lt]
trichomonozei nustatyti – tyrimas naudojant apyvarpės mėginį.
Latvian[lv]
trihomonozes noteikšanai – testu ar prepūcija paraugu.
Maltese[mt]
għat-trikomonożi, test fuq kampjun ta’ eżemplar prepuzjali.
Dutch[nl]
voor trichomonose, een test op een smegmamonster.
Polish[pl]
w kierunku zarazy rzęsistkowej bydła – badaniu na próbce materiału z napletka.
Portuguese[pt]
Para deteção da tricomonose, um teste numa amostra de material do prepúcio.
Romanian[ro]
pentru trichomonoză, un test pe o probă dintr-un specimen colectat din prepuț.
Slovak[sk]
pokiaľ ide o trichomonádovú nákazu – testu na vzorke z predkožky.
Slovenian[sl]
test na vzorcu sluznice prepucija za trihomonozo.
Swedish[sv]
Ett test för trikomoniasis genom ett test på ett prov från förhuden.