Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jste mu, že vám koláčky snědl pes, ale vy jste je neupekla, protože jste měla moc práce s pitím kahlúy a sledováním Paula Newmana.
English[en]
You told him your dog ate your bake sale cookies, but you didn't bake them'cause you were too busy sipping kahlúa and watching that Paul Newman retrospective.
Spanish[es]
Le dijo que el perro se había comido todas las galletas pero en realidad no las hizo, porque estaba muy ocupada bebiendo kahlúa y mirando una biografía de Paul Newman
French[fr]
Vous avez dit que le chien avait mangé tous les cookies, mais vous les aviez même pas cuisinés, car vous étiez trop occupée à boire de la bière et regarder cette rediffusion sur Paul Newman.
Hebrew[he]
אמרת לו שהכלב אכל את כל העוגיות לצדקה אבל לא אפית אותם כי היית עסוקה בלשתות
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a kutyája megette a vásárra szánt sütiket, de nem is sütötte meg őket, mert túlságosan lefoglalta, hogy kávélikőrt kortyolgasson és azt a Paul Newman összeállítást nézze.
Dutch[nl]
U zei dat de hond uw koekjes had opgegeten... maar u had Kahlua zitten drinken en naar Paul Newman-films gekeken.
Polish[pl]
Powiedziała pani że pies zjadł ciasteczka ale ich pani nie upiekła bo piła drinki i oglądała program o Paulu Newmanie.
Portuguese[pt]
Você disse a ele que o cachorro comeu seus biscoitos assados vendidos, mas você não os assou porque estava muito ocupada bebendo Kahlúa e assistindo aquela retrospectiva do Paul Newman.
Romanian[ro]
I-ati spus ca cainele vostru a mancat toate prajiturile coapte destinate vanzarii, dar nu le-ati copt pentru ca erati prea ocupata sa sorbiti Kahlúa si sa va uitati la retrospectiva aceea cu Paul Newman.
Slovenian[sl]
Rekli ste mu, da je pes pojedel vaše kekse, v resnici pa ste bili preveč zaposleni s pitjem kahlue in gledanja retrospektive Paula Newmana.
Serbian[sr]
Rekli ste mu da je pas pojeo kolače, a niste ih ni spremili jer ste pili liker i gledali retrospektivu o Polu Njumenu.
Swedish[sv]
Du sa till pastor Dan att hunden åt upp dina kakor, som du aldrig bakat eftersom du satt och drack Kahlúa och tittade på tv.
Turkish[tr]
ona köpeğinizin yediği satılık kurabiyeleri kendim pişirdim dediniz, ama siz pişirmediniz çünkü çok meşguldünüz kahlúa yudumlayıp " Paul Newman'ın Geçmiş Yaşamın " ı izlerken.