Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون صادقاً معك السيد الرئيس
Bulgarian[bg]
Ще съм откровен с вас, г-н президент.
Bosnian[bs]
Trebao bih biti iskren sa vama g. predsjedniče.
Czech[cs]
Budu k vám upřímný, pane Prezidente.
Danish[da]
Jeg må være ærlig, Mr. Præsident.
Greek[el]
Θα πρέπει, κύριε πρόεδρε, να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
English[en]
I should, uh, be honest with you, Mr. President.
Spanish[es]
Debo serie sincero, señor Presidente.
Basque[eu]
Egia esango dizut, lehendakari jauna.
Finnish[fi]
Minun pitää olla rehellinen, herra presidentti.
French[fr]
Je devrais être honnête avec vous, M. le président.
Hebrew[he]
אני צריך להיות כנה איתך, אדוני הנשיא.
Croatian[hr]
Trebao bih biti iskren sa vama g. predsjednice.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva elnök úr.
Italian[it]
Sarò onesto con lei, Signor Presidente.
Lithuanian[lt]
Pone prezidente, būsiu su jumis atviras.
Macedonian[mk]
Треба да бидам искрен со вас г-не претседател.
Polish[pl]
Muszę być z panem szczery, Panie Prezydencie.
Portuguese[pt]
Tenho de ser honesto consigo, Sr. Presidente.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu sincer cu dumneavoastră, domnule Presedinte.
Russian[ru]
я хочу быть честным с вами, мистер ПРезидент.
Slovak[sk]
Budem k vám úprimný, pán Prezident.
Slovenian[sl]
Odkrit bom z vami g. Predsednik.
Serbian[sr]
Moram biti iskren s vama, g. Predsedniče.
Swedish[sv]
Jag ska vara ärlig mot er, herr president...
Turkish[tr]
Size karşı dürüst olacağım Bay Başkan.
Ukrainian[uk]
Я хочу бути чесним з вами, містере Президент.