Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не искаме твоите могъщи стегнати мускули да атрофират, нали?
Czech[cs]
Přece bychom nenechali ochabnout tvé sedací svalstvo.
Danish[da]
Vi kan jo ikke have, at dine massive lårmuskler krymper.
German[de]
Nana, wir wollen doch nicht, daß deine starken Muskeln verkümmern.
English[en]
Now, we wouldn't want your powerful thigh muscles to atrophy.
Spanish[es]
Bien, no queremos que nuestros poderosos músculos se atrofien.
Finnish[fi]
Emmehän haluaisi massiivisten reisilihastesi surkastuvan.
French[fr]
de toute façon on avait plus de chaise, petit budget!
Hungarian[hu]
Csak nem akartuk, hogy az erős és feszes izmai elsorvadjanak.
Lithuanian[lt]
Nenorėtume, jog atrofuotųsi galingi tavo šlaunų raumenys.
Dutch[nl]
Nou, we willen niet dat jullie bovenbeenspieren slap worden.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy aby zanikły twoje wspaniałe mięśnie...
Portuguese[pt]
Então, nós não queriamos que os teus potentes músculos atrofiassem.
Romanian[ro]
Păi n-am vrea să-ţi atrofiezi puternicii muşchi.
Slovenian[sl]
No, nočemo, da tvoje stegenske mišive odmrejo, a ne.
Swedish[sv]
Vi villju inte att dina massiva lårmuskler skall förtvina.