Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фитинги за пердета, скоби за пердета, халки за пердета, апарати за окачване на завеси, пръчки за окачване на пердета, прозоречни решетки, фитинги за пердета и за щори, държачи за фиксиране на корнизи, макари от неметални материали
Czech[cs]
Potřeby pro záclony, očka na záclony, kroužky na záclony, přístroje pro věšení záclon, tyče na záclony, příslušenství pro záclony a rolety, držáky pro umístění tyčí na záclony, šoupátka na záclony z nekovových materiálů
Danish[da]
Tilbehør til gardiner, gardinkroge, gardinringe, gardinophængningsapparater, gardinstænger, jalousier, tilbehør til gardiner og persienner, holdere til fastgørelse af gardinstænger, persiennesnore af ikke-metalliske materialer
German[de]
Gardinenzubehör, Raffrosetten für Gardinen, Gardinenringe, Aufhänger für Gardinen, Gardinenstangen, Rollos, Zubehör für Gardinen und Rollos, Halterungen zum Befestigen von Gardinenstangen, Zugvorrichtungen für Gardinen, nicht aus Metall
Greek[el]
Εξαρτήματα για κουρτίνες, κουρτινόξυλα, δακτύλιοι κουρτινών, συσκευές ανάρτησης κουρτινών, ράβδοι για κουρτίνες, περσίδες, εξαρτήματα για κουρτίνες και για περσίδες, βάσεις για τη στερέωση κουρτινόβεργων, χειρολαβές από μη μεταλλικά υλικά για στόρια
English[en]
Fittings for curtains, curtain tie-backs, curtain rings, curtain hanging apparatus, curtain rods, blinds, fittings for curtains and for blinds, supports for fixing curtain rods, curtain pulls not of metal
Spanish[es]
Accesorios para cortinas, alzapaños de cortinas, anillas de cortinas, aparatos para colgar cortinas, barras de cortinas, persianas, accesorios para cortinas y para persianas, soportes para fijar barras de cortinas, tiradores de cortinas de materiales no metálicos
Estonian[et]
Kardinatarvikud, kardinasidumispaelad, kardinarõngad, kardinariputusvahendid, kardinapuud, rulood, kardina- ja rulootarvikud, toed kardinapuude kinnitamiseks, ruloode tõmbemehhanismid, v.a metallist
Finnish[fi]
Verhotarvikkeet, verhonpidikkeet, verhorenkaat, verhojen ripustustarvikkeet, verhotangot, kaihtimet, tarvikkeet verhoille ja kaihtimille, kannattimet verhotankojen kiinnittämiseen, kaihdinten vetimet muista kuin metallimateriaaleista
French[fr]
Accessoires de rideaux, patères de rideaux, anneaux de rideaux, appareils pour suspendre les rideaux, tringles à rideaux, stores, accessoires de rideaux et de stores, supports pour la fixation de barres de rideaux, cordelières de repli de stores en matériaux non métalliques
Croatian[hr]
Dodaci za zastore, kopče za zavjese, koluti za zavjese, uređaji za vješanje zavjesa, šipke za zavjese, žaluzine, dodaci za zastore i žaluzine, podupirači za pričvršćivanje šipki za zavjese, ručice za povlačenje zavjesa od nemetalnih materijala
Hungarian[hu]
Függönyszerelvények, függönyakasztók [összefogók], függönykarikák, függönyakasztó berendezések, függönyrudak, rolók, függönyökhöz és rolókhoz való szerelvények, függönyrudak rögzítéséhez való tartók, függönyhúzók nem fém anyagokból
Italian[it]
Accessori per tende, borchie per tende, anelli di tende, dispositivi di sospensione per tende, bacchette per tende, tendine, accessori per tende e per persiane, supporti per fissare aste per tende, cordoni per tendine in materiali non metallici
Lithuanian[lt]
Užuolaidų furnitūra, užuolaidų raiščiai, užuolaidų žiedai, užuolaidų kabinimo aparatai, užuolaidų karnizai, žaliuzės, užuolaidų ir žaliuzių priedai, atramos užuolaidų karnizams tvirtinti, užuolaidų traukimo įtaisai iš nemetalinių medžiagų
Latvian[lv]
Aizkaru piederumi, aizkaru atsaites, aizkaru gredzeni, aizkaru piekāršanas ierīces, aizkaru stieņi, žalūzijas, aizkaru un žalūziju piederumi, aizkaru stangu stiprinājumi, žalūziju auklas no nemetāliskiem materiāliem
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-purtieri, oġġetti għall-irbit tal-purtieri, ħoloq tal-purtieri, tagħmir għad-dendil tal-purtieri, vireg tal-purtieri, blinds, aċċessorji għall-purtieri u għall-blinds, brekits għall-iffissar ta' rejls tal-purtieri, ġebbieda tal-blajnds magħmula minn materjali mhux tal-metall
Dutch[nl]
Accessoires voor gordijnen, gordijnknoppen, gordijnringen, apparaten voor het ophangen van gordijnen, gordijnroeden, zonneschermen, accessoires voor gordijnen en voor zonneschermen, houders voor het bevestigen van gordijnroeden, gordijntrekkers van niet-metalen materialen
Polish[pl]
Przybory do zasłon, sznury do podwiązywania zasłon, kółka do zasłon, przyrządy do wieszania zasłon, karnisze do zasłon, rolety, przybory do zasłon i rolet, uchwyty do mocowania drążków do zasłon, sznurki do zasłon z materiałów niemetalowych
Portuguese[pt]
Acessórios para cortinados, ganchos para cortinados, argolas para cortinados, aparelhos para pendurar cortinados, varões para cortinados, persianas, acessórios para cortinados e para persianas, suportes para fixar varões de cortinados, puxadores de cortinados em materiais não metálicos
Romanian[ro]
Accesorii pentru perdele, cordoane de perdele, inele pentru perdele, aparate pentru agăţarea perdelelor, vergele de perdele, storuri, accesorii pentru perdele şi pentru storuri, suporturi pentru fixarea barelor de perdele, dispozitive de acţionare a perdelelor din materiale nemetalice
Slovak[sk]
Súčiastky pre závesy, závesové šnúry, záclonové krúžky, garnižové zariadenia, záclonové tyče, žalúzie a rolety, súčiastky pre závesy a žalúzie, držiaky k upevneniu závesových tyčí, nekovové držadlá pre žalúzie
Slovenian[sl]
Oprema za zavese, trakovi za zavezovanje zaves, obročki za zavese, naprave za obešanje zaves, drogovi za zavese, žaluzije, oprema za zavese in za žaluzije, držala za pričvrstitev karnis, ročke za zavese, iz nekovinskih materialov
Swedish[sv]
Gardintillbehör, gardinomtag, gardinringar, gardinupphängningsapparater, gardinskenor, fönsterpersienner, gardin- och persienntillbehör, hållare för montering av draperistänger, dragare av icke-metalliska material