Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n studie toon dat sowat 56 persent van die wêreld se selfmoorde onder vroue veral in plattelandse gebiede in China plaasvind.
Amharic[am]
እንዲያውም አንድ ጥናት እንደጠቆመው በዓለም አቀፍ ደረጃ የራሳቸውን ሕይወት ከሚያጠፉት ሴቶች መካከል 56 በመቶ ገደማ የሚሆኑት በቻይና በተለይ ደግሞ በገጠራማው ክፍል የሚኖሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، تظهر دراسة ان حوالي ٥٦ في المئة من عمليات الانتحار التي تقوم بها النساء حول العالم تحدث في الصين، وخصوصا في المناطق الريفية.
Bemba[bem]
Na kuba, ukufwailisha kwalangile ukuti mwi sonde lyonse, mu China e mwaba abanakashi abengi nga nshi abaipaya, maka maka mu mishi.
Bulgarian[bg]
Всъщност едно изследване разкрива, че около 56 процента от самоубийствата на жени в целия свят биват извършвани в Китай, най–вече в селските райони на страната.
Cebuano[ceb]
Ngani, usa ka pagtuon nagpadayag nga mga 56 porsiyento sa mga paghikog sa kababayen-an sa kalibotan mahitabo sa Tsina, ilabina sa kabalangayan.
Czech[cs]
Jedna studie ukázala, že z celkového počtu sebevražd, které spáchají ženy po celém světě, dochází k 56 procentům z nich v Číně, a to zvláště ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Faktisk viser en undersøgelse at omkring 56 procent af selvmord blandt kvinder i hele verden forekommer i Kina, især i landdistrikterne.
German[de]
Wie eine entsprechende Untersuchung zeigte, sind weltweit 56 Prozent aller Selbstmörderinnen Chinesinnen — vor allem aus ländlichen Regionen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, numekuku aɖe ɖee fia be nyɔnu siwo wua wo ɖokui le xexeame godoo ƒe memama 56 le alafa me dzɔna le China, vevietɔ le kɔƒenutowo me.
Greek[el]
Μάλιστα, μια έρευνα αποκαλύπτει ότι περίπου το 56 τοις εκατό από τις αυτοκτονίες των γυναικών ανά τον κόσμο συμβαίνουν στην Κίνα, ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
In fact, a study reveals that some 56 percent of the world’s female suicides occur in China, especially in rural areas.
Spanish[es]
De hecho, un estudio indica que el 56% de las suicidas de todo el mundo son de ese país, sobre todo de las zonas rurales.
Estonian[et]
Üks uuring näitab, et umbes 56 protsenti naiste enesetappudest maailmas leiab aset Hiinas, eriti maapiirkondades.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa ilmeni, että kaikista niistä itsemurhista, jotka naiset maailmassa tekevät, noin 56 prosenttia tehdään Kiinassa, varsinkin maaseudulla.
Fijian[fj]
E vakaraitaka e dua na vakadidike ni 56 na pasede ni yalewa e vuravura era vakamatei ira ga era yalewa ni taudaku ni koro vakavalagi mai Jaina.
French[fr]
En fait, une étude révèle qu’environ 56 % des suicides féminins dans le monde ont lieu en Chine, particulièrement en zone rurale.
Croatian[hr]
Ustvari, jedna studija pokazuje kako se otprilike 56 posto svih samoubojstava koja počine žene desi u Kini, naročito u seoskim područjima te zemlje.
Hungarian[hu]
Egy tanulmányból kiderül, hogy világviszonylatban a nők által elkövetett öngyilkosságok körülbelül 56 százaléka Kínában történik, ott is főleg vidéken.
Indonesian[id]
Bahkan, sebuah studi menyingkapkan bahwa kira-kira 56 persen angka bunuh diri yang dilakukan wanita di dunia terjadi di Cina, khususnya di daerah pedesaan.
Igbo[ig]
N’eziokwu, otu nnyocha e mere na-egosi na ihe dị ka pasent 56 nke ndị inyom gburu onwe ha n’ụwa weere ọnọdụ na China, karịsịa n’ime ime obodo.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti intero a lubong, ipalgak ti maysa a panagadal nga agarup 56 a porsiento kadagiti babbai a nagpakamatay ti napasamak idiay China, nangnangruna kadagiti away.
Icelandic[is]
Rannsókn leiðir í ljós að 56 prósent af sjálfsvígum kvenna í heiminum eigi sér stað í Kína, einkum til sveita.
Italian[it]
Anzi, da uno studio risulta che, a livello mondiale, circa il 56 per cento dei casi in cui una donna si suicida si verificano in Cina, soprattutto nelle zone rurali.
Japanese[ja]
事実,ある調査によると,世界における女性の自殺の約56%は,中国で,特にその農村部で起きています。
Korean[ko]
사실, 한 연구 결과 밝혀진 바에 의하면, 전 세계에서 일어나는 여성의 자살 중 약 56퍼센트는 중국, 특히 중국의 시골 지역에서 일어난다.
Lithuanian[lt]
Remiantis vieno tyrimo duomenimis, toje šalyje (daugiausia kaimo vietovėse) priskaičiuojama apie 56 procentus pasaulio savižudžių moterų.
Latvian[lv]
Kā liecina pētījumi, no visām pašnāvībām, ko sievietes izdara pasaulē, apmēram 56 procenti notiek Ķīnā, īpaši daudz šīs valsts lauku rajonos.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny fandinihana natao, fa ny antsasaky ny vehivavy mamono tena eran-tany dia Sinoa, indrindra fa ny tambanivohitra.
Macedonian[mk]
Всушност, едно истражување открива дека 56 проценти од самоубиствата кај жените во светот се случуваат во Кина, особено во селата.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ലോകത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിലെ ആത്മഹത്യകളിൽ ഏതാണ്ട് 56 ശതമാനവും നടക്കുന്നത് ചൈനയിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും അവിടത്തെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ, ആണെന്ന് ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fil- fatt, ċertu studju juri li xi 56 fil- mija tas- suwiċidji fid- dinja li jsiru min- nisa jseħħu fiċ- Ċina, speċjalment fl- inħawi tal- kampanja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေမှု၏ ၅၆ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၊ အထူးသဖြင့် ကျေးလက်ဒေသများ၌ ဖြစ်ပွားကြောင်း လေ့လာချက်တစ်ရပ်က ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
En forskningsrapport viser faktisk at omkring 56 prosent av alle selvmord blant kvinner i hele verden skjer i Kina, særlig på landsbygda.
Nepali[ne]
वास्तवमा, अध्ययनले देखाएअनुसार विश्वका महिला आत्महत्यामध्ये ५६ प्रतिशत त चीनको विशेष गरी ग्रामीण क्षेत्रमा हुने गर्छ।
Dutch[nl]
Een onderzoek onthult zelfs dat zo’n 56 procent van alle zelfdodingen onder vrouwen, in China plaatsvindt, vooral in plattelandsgebieden.
Polish[pl]
Jak wynika z badań, w skali ogólnoświatowej jakieś 56 procent samobójstw wśród kobiet popełniają właśnie Chinki, zwłaszcza mieszkanki wsi.
Portuguese[pt]
Certo estudo revela que cerca de 56% do total mundial de suicídios entre as mulheres ocorre na China, principalmente nas áreas rurais.
Romanian[ro]
De fapt, în urma unui studiu s-a ajuns la concluzia că circa 56% din numărul sinuciderilor înregistrate în întreaga lume în rândul femeilor au loc în China, îndeosebi în zonele rurale.
Russian[ru]
Одно исследование показало, что 56 процентов самоубийств среди женского населения мира происходит в Китае, и большей частью в сельской местности.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, ලෝකයේ ගැහැනුන්ගේ දිවි නසාගැනීම්වලින් සියයට 56ක්ම සිදු වන්නේ චීනයේ වන අතර, විශේෂයෙන් මෙය සිදු වන්නේ ගම්බද පළාත්වලයි.
Slovak[sk]
Štúdie odhaľujú, že približne 56 percent zo všetkých samovrážd žien na svete sa uskutoční v Číne, a to najmä na vidieku.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je neka raziskava pokazala, da se kakih 56 odstotkov vseh samomorov žensk po svetu zgodi na Kitajskem, še zlasti na podeželju.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua faaalia e suʻesuʻega faapea o le 56 pasene o fafine e pule i le ola i le lalolagi e tupu i totonu o Saina, aemaise lava i oganuu maotua.
Shona[sn]
Chokwadi ndechokuti kuongorora kwakaratidza kuti 56 kubva muzana yokuzviuraya kwevanhukadzi pasi pose kunoitika muChina, kunyanya kunzvimbo dzokumaruwa.
Serbian[sr]
U stvari, jedna studija otkriva da se u svetu oko 56 posto samoubistava kod žena dogodi u Kini, naročito na seoskim područjima.
Swedish[sv]
En studie visar att 56 procent av världens självmord som begås av kvinnor inträffar i Kina, och då främst på landsbygden.
Swahili[sw]
Kwa hakika, uchunguzi unafunua kwamba asilimia 56 hivi ya visa vya wanawake wanaojiua ulimwenguni hutukia China, hasa katika maeneo ya mashambani.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, uchunguzi unafunua kwamba asilimia 56 hivi ya visa vya wanawake wanaojiua ulimwenguni hutukia China, hasa katika maeneo ya mashambani.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், உலகிலேயே பெண்களில் சுமார் 56 சதவீத தற்கொலைகள் சீனாவில், முக்கியமாக கிராமப்புற பகுதிகளில், நடைபெறுகின்றன என ஓர் ஆய்வு வெளிப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
ที่ จริง การ ศึกษา เผย ว่า ประมาณ 56 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆ่า ตัว ตาย ของ ผู้ หญิง ใน โลก เกิด ขึ้น ใน ประเทศ จีน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เขต ชนบท.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, isinisiwalat ng isang pagsusuri na mga 56 na porsiyento ng mga pagpapatiwakal ng mga babae ang nangyayari sa Tsina, lalo na sa mga lalawigan.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘oku fakae‘a ‘i ha ako ko e peseti ‘e 56 ‘o e ngaahi taonakita ‘a e kakai fefiné ‘i he māmaní ‘oku hoko ia ‘i Siaina, tautefito ‘i he ngaahi feitu‘u ‘utá.
Turkish[tr]
Aslında, bir araştırma dünyadaki kadın intiharlarının yaklaşık yüzde 56’sının Çin’de, özellikle de kırsal bölgelerde meydana geldiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, nkambisiso wun’wana wu paluxe leswaku vavasati va kwalomu ka 56 wa tiphesente va tidlaya eChayina, ngopfu-ngopfu etindhawini ta le makaya.
Twi[tw]
Nokwarem no, nhwehwɛmu kyerɛ sɛ mmea a wokum wɔn ho wɔ wiase nyinaa no bɛyɛ ɔha mu 56 si wɔ China, ɛnkanka nkuraase.
Ukrainian[uk]
Як свідчать вивчення, 56 відсотків самогубств жінок всього світу стаються в Китаї, особливо в сільській місцевості.
Yoruba[yo]
Kódà, ìwádìí kan fi hàn pé nínú gbogbo ìfọwọ́-ara-ẹni-gbẹ̀mí-ara-ẹni tó ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn obìnrin lágbàáyé, ilẹ̀ China nìkan kó nǹkan bí ìdá mẹ́rìndínlọ́gọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún, àgàgà láwọn àrọko.
Chinese[zh]
研究显示,在中国,自杀而死的女性以农村妇女居多,约占全球女性自杀案件的百分之56。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ucwaningo lwembula ukuthi abesifazane baseChina bakha amaphesenti angaba ngu-56 abesifazane abazibulalayo emhlabeni wonke, ikakhulukazi ezindaweni zasemaphandleni.