Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة تشعري أنك جميلة والشيء التالي الذي تعلميه انك تشعري أنك راضية عن نفسك ؟
Czech[cs]
Kdy si náhle připadáte hezká a hned máte ze sebe lepší pocit?
German[de]
Du fühlst dich hübsch und schon geht's dir besser.
Greek[el]
Που ξαφνικά νιώθεις όμορφη και μετά νιώθεις καλά με τον εαυτό σου;
English[en]
Where you suddenly feel pretty and, next thing you know, you feel better about yourself?
Spanish[es]
Donde de repente te sientes linda y, luego te sientes mejor contigo misma?
Estonian[et]
Ku sa järsku tunned ennast ilusana ja järgmise asjana tunned sa paremini iseennast?
Persian[fa]
که يهو احساس کني زيبا شدي و احساس بهتري نسبت به خودت داري ؟
Finnish[fi]
Kun yhtäkkiä tunnet itsesi kauniiksi ja paremmaksi.
French[fr]
Où on se sent jolie et soudain, mieux dans sa peau?
Hebrew[he]
שאת לפתע מרגישה יפה, ורגע אחרי זה את מרגישה טוב יותר עם עצמך?
Croatian[hr]
Odjednom se osjećaš ljepšom, a time i prihvaćenom?
Malay[ms]
Mana anda tiba-tiba merasa cantik dan, hal berikutnya yang anda tahu, Anda merasa lebih baik tentang diri sendiri?
Dutch[nl]
Dat je je mooi en ineens beter voelt?
Polish[pl]
Kiedy nagle poczujesz się piękna czujesz się lepiej sama z soną?
Portuguese[pt]
Quando subitamente te sentes bonita e quando reparas também te sentes melhor contigo própria?
Romanian[ro]
Când te simţi brusc mai drăguţă... şi pe urmă tot ce simţi este că ai o părere mai bună despre tine?
Slovenian[sl]
Ko se nenadoma počutiš lepo in postaneš samozavestna?
Serbian[sr]
Kad se odjednom osetis lepsom i sledeca stvar koju znas je da se osecas bolje?
Swedish[sv]
När du plötsligt känner dig vacker och rätt som det är, känner du dig bättre över dig själv?
Turkish[tr]
Aniden kendini güzel hissetmen... Ve bir sonraki bildiğin şey kendini daha iyi hissetmen?