Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Топящите се ледове, особено в Антарктида и Гренландия, могат да причинят покачване на морското равнище с 1 – 2 метра.
Czech[cs]
Tání ledu, zejména v Antarktidě a Grónsku, může vést ke zvýšení hladiny moře o 1 až 2 metry.
Danish[da]
Smeltende is, navnlig i Antarktis og Grønland, kan få vandstanden i verdenshavene til at stige med 1-2 meter.
German[de]
Das Abschmelzen des Eises insbesondere in der Antarktis und in Grönland könnte den Meeresspiegel um 1 bis 2 Meter steigen lassen.
Greek[el]
Η τήξη των πάγων στην Ανταρκτική και τη Γροιλανδία μπορεί να αυξήσει τη στάθμη της θάλασσας κατά 1-2 μέτρα.
English[en]
Melting ice, particularly in the Antarctic and Greenland, may cause sea levels to rise by 1-2 metres.
Spanish[es]
El derretimiento de hielo –especialmente en el Antártico y en Groenlandia– puede elevar de uno a dos metros el nivel de las aguas.
Estonian[et]
Jää sulamine, eriti Antarktikas ja Gröönimaal, võib tõsta merevee taset 1–2 meetri võrra.
Finnish[fi]
Jään sulaminen erityisesti Antarktiksella ja Grönlannissa saattaa nostattaa meriveden pintaa 1–2 metrillä.
French[fr]
La fonte des glaces, particulièrement dans l'Antarctique et au Groenland, pourrait provoquer une hausse du niveau de la mer de un à deux mètres.
Italian[it]
Lo scioglimento dei ghiacci, in particolare nell'Antartide e in Groenlandia, può determinare un innalzamento del livello dei mari di 1-2 metri.
Latvian[lv]
Ledus kušana, it īpaši Antarktikā un Grenlandē, var izraisīt jūras līmeņa paaugstināšanos par 1–2 metriem.
Maltese[mt]
Silġ li jdub, partikolarment fl-Antartiku u fil-Groenlandja, jista’ jikkawża li l-livelli tal-baħar jogħlew bejn metru u żewġ metri.
Dutch[nl]
Doordat het ijs smelt, met name in het Zuidpoolgebied en Groenland, dreigt een stijging van de zeespiegel met 1 à 2 meter.
Polish[pl]
Topnienie lodu, zwłaszcza w regionie Antarktyki i Grenlandii, może spowodować podniesienie poziomu morza o 1–2 m.
Portuguese[pt]
O derretimento do gelo, sobretudo na Antártida e na Gronelândia, pode levar a um aumento de entre 1 e 2 metros do nível do mar.
Romanian[ro]
Topirea gheții, în special în Antarctica și în Groenlanda, poate cauza ridicarea nivelului mării cu 1-2 metri.
Slovak[sk]
Roztápanie ľadu, najmä v Antarktíde a Grónsku, môže viesť k zvýšeniu hladiny morí o 1 až 2 metre.
Slovenian[sl]
Zaradi taljenja ledu, zlasti na Antarktiki in Grenlandiji, bi se gladina morja utegnila dvigniti za 1–2 metra.
Swedish[sv]
Om isen i synnerhet i Antarktis och på Grönland smälter kan havsvattennivån stiga med 1–2 meter.