Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبشأن الأطفال الذين لا يحظون برعاية والدية، تجدر بالذكر تلك التوصية المقدمة من اللجنة الوزارية المعنية بحقوق الأطفال الذين يعيشون في مؤسسات من مؤسسات الإقامة، وهي لجنة تابعة لمجلس أوروبا، ومن الجدير بالتأييد ما أوصت به لجنة حقوق الطفل من وضع مجموعة من المعايير لحماية الأطفال المحرومين من الرعاية الوالدية وتوفير عناية بديلة لهم، مع قيام الجمعية العامة بالنظر في هذه المعايير في عام 2006.
English[en]
On the subject of children without parental care, he drew attention to the Recommendation of the Council of Europe’s Committee of Ministers on the rights of children living in residential institutions and expressed support for the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to draw up a set of standards for the protection and alternative care of children without parental case for consideration by the General Assembly in 2006.
Spanish[es]
En relación con la cuestión de los niños privados del cuidado de sus padres, el orador destaca la recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa acerca de los derechos de los niños que viven en instituciones y manifiesta su apoyo a la recomendación del Comité de los Derechos del Niño de que se prepare y se someta a la consideración de la Asamblea General en 2006 un conjunto de normas para velar por la protección y la atención alternativa de los niños privados de los cuidados de sus padres.
French[fr]
S’agissant des enfants privés de soins parentaux, l’orateur appelle attention sur la recommandation du Comité ministériel du Conseil de l’Europe concernant les droits des enfants vivant dans des institutions résidentielles et exprime son appui aux recommandations du Comité sur les droits de l’enfant en faveur de l’élaboration d’une série de normes gouvernant la protection et les soins donnés aux enfants sans parents qui seraient soumises à l’Assemblée générale pour examen en 2006.
Chinese[zh]
关于得不到父母照料的儿童问题,他提请注意欧洲委员会部长委员会关于生活在寄宿机构中的儿童权利的建议,并表示支持儿童权利委员会的建议,即制定一套保护和替代照料无父母儿童的标准供大会在2006年审议。