Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) коригиран или некоригиран с възстановяването, като са посочени начинът на представяне на резултата и степента на възстановяване;
Czech[cs]
a) korigovaný nebo nekorigovaný na výtěžnost, přičemž musí být uveden způsob uvedení výtěžnosti a její hodnota;
Danish[da]
a) korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding med angivelse af indberetningsmetode og genfindingsprocent
German[de]
a) um die Wiederfindungsrate berichtigt oder nicht berichtigt, wobei die Art der Angabe und die Wiederfindungsrate anzuführen sind;
Greek[el]
α) με ή χωρίς διόρθωση για ανάκτηση, ενώ θα αναφέρεται ο τρόπος παρουσίασης και το επίπεδο ανάκτησης·
English[en]
(a) corrected or uncorrected for recovery, the manner of reporting and the level of recovery being indicated;
Spanish[es]
a) corregido o no corregido en función de la recuperación, con indicación de la modalidad de comunicación y el nivel de recuperación;
Estonian[et]
a) saagise suhtes korrigeeritud või korrigeerimata kujul, näidates ära tulemuse esitamise viisi ja saagise määra;
Finnish[fi]
a) saannon suhteen korjattuna tai korjaamattomana; mainittava ilmoitustapa ja saantoprosentti;
French[fr]
a) corrigé ou non corrigé de la récupération, le mode d’expression du résultat et le taux de récupération étant indiqués;
Hungarian[hu]
a) visszanyerésre korrigálva vagy nem korrigálva, feltüntetve a jelentés módját és a visszanyerési szintet,
Italian[it]
a) corretto o non corretto per il recupero, indicando il modo di presentazione e il livello di recupero;
Lithuanian[lt]
a) su koregavimu pagal išgavą arba be jo, turi būti nurodytas užrašymo būdas ir išgava;
Latvian[lv]
a) laboti vai nelaboti atbilstoši atgūstamībai, protokolēšanas veids un konstatētā atgūstamības pakāpe;
Maltese[mt]
(a) ikkoreġut jew mhux ikkoreġut għall-irkupru, il-metodu ta’ rapurtaġġ u l-livell ta’ rkupru li qed jiġi ndikat.
Dutch[nl]
a) al dan niet gecorrigeerd voor de terugvinding, waarbij de wijze van weergeven en het terugvindingspercentage moeten worden vermeld;
Polish[pl]
a) jako skorygowany lub nieskorygowany na współczynnik odzysku, sposób raportowania i podanie współczynnika odzysku powinno być wskazane;
Portuguese[pt]
a) Corrigido ou não corrigido em função da recuperação, indicando o modo de apresentação e o nível de recuperação;
Romanian[ro]
(a) cu sau fără corecția recuperării, cu precizarea modului de exprimare a rezultatului și a ratei de recuperare;
Slovak[sk]
a) opravený alebo neopravený vzhľadom na návratnosť, pričom spôsob vykazovania a hodnota návratnosti musia byť uvedené;
Slovenian[sl]
(a) če je za izkoristek pravilen ali nepravilen; način poročanja in raven izkoristka sta navedena;
Swedish[sv]
a) Korrigerat eller icke-korrigerat för utbytet, rapporteringsmetoden och den angivna utbytesnivån.