Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is Jehovah se voorneme met betrekking tot alle vorme van menseheerskappy, en hoe sal hy hierdie voorneme volbring?
Amharic[am]
ሁሉንም ሰብዓዊ አገዛዝ በተመለከተ የይሖዋ ዓላማ ምንድን ነው? ይህን ዓላማውን ከግብ የሚያደርሰውስ እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın insan hakimiyyətlərinə dair niyyəti nədir və O bunu necə həyata keçirəcək?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ Zoova w’a fɛ i sran’m be famiɛn diwlɛ’n i wun ɔn? ? Yɛ wafa sɛ yɛ ɔ́ yó ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an katuyohan ni Jehova may koneksion sa gabos na klase nin pamamahala nin tawo, asin paano nia ootobon an katuyohan na iyan?
Bemba[bem]
Cinshi Yehova akacita ku mabufumu yonse aya bantunse, kabili akafikilisha shani uku kufwaya kwakwe?
Bulgarian[bg]
Какво възнамерява да направи Йехова с всички човешки управления, и как ще направи това?
Cebuano[ceb]
Unsay katuyoan ni Jehova bahin sa tanang matang sa tawhanong pagmando, ug sa unsang paagi iyang tumanon ang maong katuyoan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki plan Zeova an rapor avek tou kalite form dominasyon imen e ki mannyer i pou akonpli son plan?
Czech[cs]
Jaký má Jehova záměr s lidskými vládami a jak jej uskuteční?
Danish[da]
Hvad vil Jehova gøre med alle former for menneskestyre, og hvordan vil han gennemføre dette?
German[de]
Was hat Jehova mit allen menschlichen Regierungsformen vor, und wie wird er sein Vorhaben verwirklichen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna troa kuca hnei Iehova kowe la nöjei aqane musi ne la itre atr, nge nemene la aqane tro Nyidrëti a eatrëne la aja i Nyidrë?
Ewe[ee]
Tame kae Yehowa ɖo ɖe amegbetɔwo ƒe dziɖuɖu ɖe sia ɖe ƒomevi ŋu, eye aleke wòana tameɖoɖo sia nava emee?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah aduak aban̄a kpukpru orụk ukara owo, ndien didie ke enye edinam emi?
Greek[el]
Ποιος είναι ο σκοπός του Ιεχωβά σχετικά με όλες τις μορφές της ανθρώπινης διακυβέρνησης, και πώς θα επιτελέσει εκείνος αυτόν το σκοπό;
English[en]
What is Jehovah’s purpose as to all forms of human rulership, and how will he accomplish that purpose?
Spanish[es]
¿Qué se ha propuesto hacer Jehová con todas las formas de gobierno humano, y cómo lo logrará?
Estonian[et]
Mis on Jehoova eesmärk kõigi inimvalitsusvormide suhtes ning kuidas ta selle eesmärgi täide viib?
Persian[fa]
یَهُوَه خدا با حکومتهای بشری چه میکند و چگونه این مقصود خود را عملی میسازد؟
Finnish[fi]
Mikä on Jehovan tarkoitus kaikkien ihmishallitusten suhteen, ja miten hän toteuttaa sen?
Fijian[fj]
Na cava sa nakita tu o Jiova me baleta na veiliutaki vakatamata kece e vuravura, ena vakayacora vakacava?
French[fr]
Que compte faire Jéhovah de toutes les formes de gouvernement humain, et comment réalisera- t- il ce dessein ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Yehowa yiŋtoo kɛha adesai anɔyelii srɔtoi fɛɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ eeetsɔ etsu nakai yiŋtoo lɛ he nii?
Gilbertese[gil]
Tera ana kaantaninga Iehova ni kaineti ma aeka n tautaeka ni kabane, ao e na kanga ni kakoroa nanona?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapóta Jehová umi goviérno koʼág̃a oisãmbyhývagui?
Gujarati[gu]
માણસની બધી જ સરકારોનું યહોવાહ શું કરશે? પછી શું થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin lẹndai Jehovah tọn gando wunmẹ gandudu gbẹtọvi tọn lẹpo go, podọ nawẹ e na hẹn lẹndai enẹ di gbọn?
Hausa[ha]
Menene nufin Jehobah game da dukan sarautar ’yan adam, kuma yaya zai cika nufinsa?
Hebrew[he]
מה מתכוון יהוה לעשות לכל צורות השלטון של האדם, וכיצד יבצע זאת?
Hindi[hi]
सभी इंसानी सरकारों के लिए यहोवा परमेश्वर ने क्या मकसद ठहराया है, और वह इसे कैसे अंजाम देगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon ni Jehova sa tanan nga panguluhan sang tawo, kag paano ini matuman?
Hiri Motu[ho]
Iehova be gavamani idauidau dekenai dahaka do ia karaia? Edena dala ai Iehova be ena ura do ia hagugurua?
Croatian[hr]
Što će Jehova učiniti sa svim oblicima ljudske vlasti i kako će to postići?
Haitian[ht]
Ki objektif Jewova anrapò ak tout fòm gouvènman lèzòm yo, e ki jan li pral atenn objektif sa a ?
Hungarian[hu]
Mi Jehova szándéka az összes emberi uralommal, és hogyan fogja azt megvalósítani?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Եհովայի նպատակը մարդկային բոլոր իշխանությունների առնչությամբ, եւ ինչպե՞ս է նա հասնելու այդ նպատակին։
Western Armenian[hyw]
Մարդակերտ իշխանութիւններու վերաբերեալ Եհովայի նպատակը ի՞նչ է, եւ զայն ի՞նչպէս պիտի իրագործէ։
Indonesian[id]
Apa maksud-tujuan Yehuwa sehubungan dengan semua bentuk pemerintahan manusia, dan bagaimana Ia akan melaksanakannya?
Igbo[ig]
Olee ihe Jehova zubere banyere ụdị ọchịchị nile nke ụmụ mmadụ, oleekwa otú ọ ga-esi mezuo nzube ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidento ni Jehova kadagiti amin a kita ti turay ti tao, ken kasanona nga ibanag dayta a panggep?
Icelandic[is]
Hvað ætlar Jehóva að gera við allar stjórnir manna og hvernig gerir hann það?
Isoko[iso]
Ẹjiroro vẹ Jihova o wo kpahe oghẹrẹ esuo ahwo-akpọ kpobi, kọ oghẹrẹ vẹ o ti ro ru ẹjiroro yena gba?
Italian[it]
Qual è il proposito di Geova riguardo a tutte le forme di dominio umano, e come adempirà tale proposito?
Japanese[ja]
それをどのように果たされますか。
Georgian[ka]
რა განზრახვა აქვს იეჰოვას ადამიანთა მმართველობების მიმართ და როგორ შეასრულებს ამ განზრახვას?
Kongo[kg]
Inki kele lukanu ya Yehowa na yina metala mitindu yonso ya luyalu ya bantu, mpi nki mutindu yandi talungisa lukanu yango?
Kazakh[kk]
Ехобаның барлық билік жүйесіне қатысты ниеті қандай және ол оны қалай жүзеге асырмақ?
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuit naalakkersueriaasii tamaasa sussavai, tamannalu qanoq naammassissavaa?
Korean[ko]
온갖 형태의 인간 통치권에 대한 여호와의 뜻은 무엇입니까? 그분은 그러한 뜻을 어떻게 이루실 것입니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba uji na ñanyi nkebelo kutazha ku bukalama bonse bwa bantu, kabiji ukafikizha byepi ino nkebelo yanji?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i kani dia Yave mu kuma kia luyalu lwa wantu? Aweyi kelungisila ekani diadi?
Kyrgyz[ky]
Башкаруу формаларына карата Жахабанын ой-ниети кандай жана аны кантип ишке ашырат?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa ky’anaakolera obufuzi bw’abantu, era kino agenda kukikola atya?
Lingala[ln]
Yehova azali na mokano nini mpo na biyangeli nyonso ya bato, mpe ndenge nini akokokisa mokano yango?
Lozi[loz]
Jehova u lelile ku eza cwañi lipuso kaufela za batu, mi u ka peta cwañi mulelo wo?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova yra nusprendęs padaryti visokiai žmonių valdžiai ir kaip tai įgyvendins?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova i mukwate’ko mpango’ka itala maludiki onso a bantu, ne ukafikidija namani ino mpango?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Yehowa mulongoluele mishindu yonso ya makalenge a bantu, ne mmunyi muakumbajaye disua diende edi?
Luvale[lue]
Vyuma muka mwakalinga Yehova kutalisa kuviyulo vyavatu, kaha mwakatesamo ngachilihi vyuma kanevi?
Lunda[lun]
Indi Yehova wukweti nkeñelwinyi kutalisha kunyichidi yejima yachiyulu chawantu, nawa wakashikija ñahi iyi nkeñelu?
Lushai[lus]
Mihring rorêlna chi hrang hrangte chungchânga Jehova thiltum chu eng nge ni a, engtin nge chu thiltum chu a hlen dâwn?
Latvian[lv]
Ko Jehova ir nodomājis darīt ar visām cilvēku valdīšanas formām, un kā viņš šo nodomu īstenos?
Morisyen[mfe]
Ki projet Jéhovah ena en rapport avek toute sorte gouvernement ki ena lor la terre, ek couma Li pou realise so projet?
Marshallese[mh]
Ta karõk eo an Jehovah kin aolep wãwen kien ko an lal, im ewi wãwen enaj kajejjet kitien karõk in an?
Macedonian[mk]
Што има намера да стори Јехова со сите облици на човечко владеење, и како ќе ја исполни таа намера?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യഗവണ്മെന്റുകളോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ത്, അത് അവൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?
Mongolian[mn]
Ехова хүний засаглалын бүх хэлбэрийг яах зорилготой вэ? Зорилгоо яаж хэрэгжүүлэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova na n maan ãdem-biisã goosneemã rãmbã, la wãn to la a na n maan rẽ?
Marathi[mr]
सर्व प्रकारच्या मानवी शासनांसंबंधी यहोवाचा उद्देश काय आहे आणि तो हा उद्देश कसा पूर्ण करेल?
Maltese[mt]
X’inhu l- iskop taʼ Ġeħova għall- forom kollha tal- ħakmiet umani, u kif se jwettaq dan l- iskop?
Norwegian[nb]
Hvilken hensikt har Jehova med hensyn til alle former for menneskelig styre, og hvordan vil han gjennomføre denne hensikten?
Nepali[ne]
सबै किसिमका मानव शासनलाई यहोवाले के गर्नुहुनेछ र उहाँले त्यो कसरी पूरा गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Jehova ota ka ningila shike omapangelo aeshe opanhu, note ke shi ninga ngahelipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e finagalo a Iehova hagaao ke he tau vahega oti kana he pule he tagata, ti to fakakatoatoa fēfē e ia e finagalo ia haana?
Dutch[nl]
Wat is Jehovah’s voornemen met alle vormen van menselijk bestuur, en hoe zal hij dat voornemen verwezenlijken?
Northern Sotho[nso]
Morero wa Jehofa ke ofe ka mehuta ka moka ya mebušo ya batho, gomme o tla phethagatša morero woo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga cha Yehova n’chiyani pa maulamuliro onse a anthu, ndipo adzakwaniritsa bwanji cholinga chakecho?
Oromo[om]
Yihowaan bulchiinsa ilmaan namootaa hunda ilaalchisee kaayyoo maalii qaba? Kaayyoosaa kana galmaan kan ga’u akkamitti?
Ossetic[os]
Цавӕр фӕнд ис Йегъовӕмӕ адӕмы хицауӕдты тыххӕй ӕмӕ йӕ фӕнд куыд сӕххӕст кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਸਾਨੀ ਹਕੂਮਤਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so gawaen nen Jehova ed amin a klase na uley na too, tan panon to itan a sumpalen?
Papiamento[pap]
Kiko ta Yehova su propósito relashoná ku tur forma di gobernashon humano, i kon lo e kumpli ku e propósito ei?
Pijin[pis]
Wanem nao plan bilong Jehovah saed long evri difren kaen rul wea stap distaem, and wanem nao bae hem duim for fulfillim plan bilong hem?
Polish[pl]
Co Jehowa zamierza uczynić z wszelkimi formami rządów ludzkich i jak tego dokona?
Pohnpeian[pon]
Ia kupwuren Siohwa ong kaundahn aramas koaros, oh iaduwen e pahn ketin kapwaiada kupwur wet?
Portuguese[pt]
O que Jeová fará com todos os tipos de governo humano, e como realizará isso?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jehová Dios ruranqa llapallan runakunapa gobiernonkunata, hinaspa imaynatam chayta ruranqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Dios ruwanqa kay pachapi gobiernokunawan, imaynatataq chayta ruwanqa?
Rundi[rn]
Ni igiki Yehova agiye gukora ku bijanye n’ubutegetsi bwose bw’abantu, kandi azogikora gute?
Ruund[rnd]
Risu rutong ra Yehova pantaliken nich milad yawonsu ya winyikel, ni mutapu ik ukezay kuwanyish rutong riner?
Romanian[ro]
Care este scopul lui Iehova cu privire la toate formele de guvernare umană, şi cum se va realiza el?
Russian[ru]
Что Иегова намерен сделать со всеми системами власти, созданными людьми, и как он исполнит свой замысел?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mugambi Yehova afitiye ubutegetsi bwose bw’abantu, kandi ni gute azawusohoza?
Sinhala[si]
මිනිස් පාලන ක්රම සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ අරමුණ කුමක්ද? එමෙන්ම ඔහු එය ඉෂ්ට කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aké predsavzatie má Jehova so všetkými formami ľudských vlád a ako svoje predsavzatie naplní?
Slovenian[sl]
Kaj se je Jehova namenil storiti z vsemi oblikami človeških vladavin in kako bo svoj namen izpolnil?
Shona[sn]
Jehovha ane chinangwa chei noutongi hwose hwevanhu, uye achazadzisa sei chinangwa ichocho?
Albanian[sq]
Cili është qëllimi i Jehovait për të gjitha format e sundimit njerëzor dhe si do ta arrijë këtë qëllim?
Serbian[sr]
Šta Jehova namerava da učini sa svim oblicima ljudskih vladavina, i kako će ostvariti tu nameru?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah o du nanga ala den libisma tirimakti, èn fa a o du dati?
Southern Sotho[st]
Morero oa Jehova ke ofe ka mefuta eohle ea puso ea batho, hona o tla finyella morero oo joang?
Swedish[sv]
Vad är Jehovas avsikt när det gäller alla former av mänskligt styre, och hur kommer han att förverkliga denna avsikt?
Swahili[sw]
Yehova anakusudia nini kuhusu aina zote za utawala wa wanadamu, naye atatimiza kusudi hilo jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Yehova anakusudia nini kuhusu aina zote za utawala wa wanadamu, naye atatimiza kusudi hilo jinsi gani?
Tamil[ta]
பல்வேறு ஆட்சிமுறைகளுக்கு யெகோவா என்ன செய்யப்போகிறார், அதை அவர் எவ்வாறு செய்யப்போகிறார்?
Thai[th]
พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา คือ อะไร ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ และ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นั้น สําเร็จ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Yehova wa ishima ér una va er nyi a ugomoti mba uumace kposo kposo mba ve lu hemen nee, man una kure awashima na ne nena?
Turkmen[tk]
Ähli ynsan hökümdarlyklary babatda Ýehowanyň nähili niýeti bar we ony nädip ýerine ýetirer?
Tagalog[tl]
Ano ang layunin ni Jehova hinggil sa lahat ng anyo ng pamamahala ng tao, at paano niya tutuparin ang layuning iyon?
Tetela[tll]
Naa sangwelo diaki Jehowa otsha le weho tshɛ wa mandji y’ana w’anto, ndo ngande wayondokotsha sangwelo diakɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ikaeletseng ka mefuta yotlhe ya puso ya batho, mme o tla diragatsa boikaelelo joo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘a Sihova ki he founga kotoa pē ‘o e tu‘unga-pule fakaetangatá, pea ‘e anga-fēfē ‘ene fakahoko ‘a e taumu‘a ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmakanze nzi ngajisi Jehova kujatikizya bweendelezi bwabantu boonse, alimwi mbuti mbwayoowazuzikizya?
Turkish[tr]
Yehova’nın her tür insan yönetimiyle ilgili amacı nedir? Bu amacını nasıl gerçekleştirecek?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikongomelo xa Yehovha malunghana ni vulawuri hinkwabyo bya vanhu, naswona u ta xi hetisisa njhani xikongomelo xolexo?
Tatar[tt]
Йәһвә кешеләр уйлап чыгарган барлык идарә итү төзелешләре белән нәрсә эшләргә ниятли, һәм ул ничек үз ниятен үтәячәк?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukhumba kucitaci na maboma ghose gha ŵanthu, ndipo wafiskenge wuli khumbo lake?
Tuvalu[tvl]
Se a te fuafuaga a Ieova e uiga ki so se vaega o pulega a tino, kae ka fakataunu pefea ne ia a te fuafuaga tenā?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa bɛyɛ wɔ nnipa nniso ahorow nyinaa ho, na ɔbɛyɛ dɛn adi ho dwuma?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova opuaraa no te mau huru faatereraa atoa a te taata, e e nafea oia e faatupu ai i tera opuaraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi snopoj tspas Jeova ta sventa li jeltos ajvalilal yuʼun krixchanoetike, xchiʼuk kʼuxi chkʼot ta pasel yuʼun?
Ukrainian[uk]
Який намір Єгови щодо всіх форм людського правління і як він здійснить цей намір?
Umbundu[umb]
Cipi ocipango ca Yehova catiamẽla kolombiali violuali, kuenda oka tẽlisa ndati ocipango caco?
Urdu[ur]
تمام انسانی حکومتوں کے سلسلے میں خدا کا کیا مقصد ہے، اور وہ اپنے اس مقصد کو کیسے پورا کرے گا؟
Venda[ve]
Yehova o dzudzanya u ita mini nga mifuda yoṱhe ya vhuvhusi ha vhathu, nahone zwe a zwi dzudzanya u ḓo zwi khunyeledza hani?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với mọi hình thức cai trị của con người, và Ngài sẽ hoàn thành ý định đó như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an katuyoan ni Jehova may kalabotan ha ngatanan nga klase hin pagmando han tawo, ngan paonan-o niya tutumanon ito?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu a Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu pule fakatagata fuli, pea ʼe ina fakahoko feafeaʼi anai te fakatuʼutuʼu ʼaia?
Xhosa[xh]
Yiyiphi injongo kaYehova ngabo bonke oorhulumente babantu, ibe uya kuyiphumeza njani?
Yapese[yap]
Mange ba m’agan’ Jehovah ngay ni fan nga urngin mit e gagiyeg ko girdi’, ma uw rogon nra lebug e n’en nib m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà máa ṣe nípa onírúurú àkóso ẹ̀dá èèyàn, báwo ló sì ṣe máa mú ohun tó ní lọ́kàn ṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u beet Jéeoba yéetel u gobierno wíinikoʼob, yéetel bix ken u beetil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chiguni Jiobá ne guiráʼ modo cayuni mandar binni, ne ximodo chigúnibe ni.
Zande[zne]
Ga Yekova ringbisapai nga gine tipa gu ngbatunga azogarago dunduko nga ga wiri aboro, na wai ko nika digiso gi gako ringbisapai re?
Zulu[zu]
Iyini injongo kaJehova ngazo zonke izinhlobo zokubusa kwabantu, futhi uyoyifeza kanjani?