Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تتمني ؟
Bulgarian[bg]
Какво си пожела?
Czech[cs]
Tak co sis přál?
Greek[el]
Τι ευχήθηκες;
English[en]
What did you wish for?
Spanish[es]
¿Qué es lo que deseas?
French[fr]
C'était quoi ton vœu?
Hebrew[he]
איזו משאלה הבעת?
Croatian[hr]
Što si zaželio?
Hungarian[hu]
Mit kívántál?
Italian[it]
Allora che desiderio hai espresso?
Dutch[nl]
Wat heb je gewenst?
Polish[pl]
Co sobie zyczyles?
Portuguese[pt]
O que você desejou?
Romanian[ro]
Ce dorinţă ţi-ai pus?
Slovenian[sl]
Kaj si si zaželel?
Serbian[sr]
Što si poželio?
Turkish[tr]
Ne dilek diledin?