Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De aftaler krydsleverancer, således at de begge forbliver leverandører på markederne.
German[de]
Da beide Unternehmen Anbieter in diesen Märkten bleiben möchten, vereinbaren sie die gegenseitige Belieferung.
Greek[el]
Εξάλλου, συμφωνούν ο ένας να προμηθεύει τον άλλο, έτσι ώστε και οι δύο να παραμείνουν προμηθευτές στις αγορές αυτές.
English[en]
Both agree on cross-supplies so that they will both remain in the markets as suppliers.
Spanish[es]
Acuerdan, asimismo, aprovisionarse mutuamente con objeto de continuar ambos como proveedores del mercado.
Finnish[fi]
Yritykset sopivat ristikkäistoimituksista, joten molemmat jatkavat markkinoilla tavarantoimittajina.
French[fr]
Ils conviennent en outre de s'approvisionner l'un l'autre, de manière à rester tous deux des fournisseurs sur ces marchés.
Italian[it]
Viene adottato inoltre un sistema di forniture incrociate che consentirà ad entrambi di restare sul mercato come fornitori.
Dutch[nl]
De partijen komen onderlinge leveringen overeen, zodat zij beide als aanbieders op de markten aanwezig blijven.
Portuguese[pt]
Concordam ambas em realizar fornecimentos cruzados, permanecendo assim ambas no mercado como fornecedores.
Swedish[sv]
Båda kommer överens om korsvisa leveranser så att båda företagen kvarstår som leverantörer på marknaderna.