Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) der anvendes kontraktlige klausuler , som begraenser den forsikredes rettigheder paa en usaedvanlig maade ( konventionalbod , tilbagetraedelsesklausul , force majeure m.v . ) .
German[de]
d) vertragliche Klauseln angewandt werden, die die Rechte des Garantienehmers in ungewöhnlicher Weise einschränken (Vertragsstrafen, Rücktritt, höhere Gewalt usw.).
English[en]
(d) the operation of a term of the contract (penalty clause, termination clause, force majeure clause, etc.) restricting the rights of the insured in some unusual way.
Spanish[es]
c ) del incumplimiento por parte del deudor de las formalidades a las que , según la legislación o la reglamentación aplicables en el momento de la toma de efecto de la garantía , deba someterse antes de esta fecha ;
Finnish[fi]
d) siitä, että sovelletaan sopimusmääräystä, joka rajoittaa epätavallisella tavalla vakuutetun oikeuksia (sopimussakko, irtisanomislauseke, ylivoimainen este jne.).
French[fr]
d) de l'application d'une disposition contractuelle restreignant d'une manière anormale les droits de l'assuré (clause pénale, clause de résiliation, clause de force majeure, etc.).
Italian[it]
D ) DALL'APPLICAZIONE DI UNA DISPOSIZIONE CONTRATTUALE CHE LIMITI IN MISURA ANORMALE I DIRITTI DELL'ASSICURATO ( CLAUSOLA PENALE , CLAUSOLA DI RISOLUZIONE , CLAUSOLA DI FORZA MAGGIORE , ECC . ) .
Dutch[nl]
d ) de toepassing van een bepaling van het Contract die de rechten van Verzekerde op abnormale wijze beperkt ( boetebeding , annuleringsbeding , overmachtsclausule , enz . ) .
Portuguese[pt]
d) Da aplicação de qualquer disposição contratual que restrinja anormalmente os direitos do segurado (cláusula penal, cláusula de resolução, cláusula de força maior, etc.).
Swedish[sv]
d) ikraftträdandet av ett kontraktsvillkor som på ett ovanligt sätt begränsar försäkringstagarens rättigheter (straff- och uppsägningsklausul, force majeure, etc.).