Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der opføres en kunstig barriere, skal det, idet der skal tages hensyn til deponeringsanlæggets morfologi, sikres, at det geologiske substratum er tilstrækkelig stabilt til at hindre, at sætning forvolder skade på barrieren.
German[de]
Wenn eine künstliche Barriere errichtet worden ist, muß sichergestellt werden, daß das Deponieauflager unter Beachtung der Morphologie der Deponie ausreichend stabil ist, um Setzungen zu verhindern, welche Schäden an der Barriere verursachen können.
Greek[el]
Όταν εγκαθίσταται τεχνητό φράγμα, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το γεωλογικό υπόστρωμα, λαμβανομένης υπόψη της μορφολογίας του χώρου ταφής, είναι αρκετά σταθερό ώστε να αποφεύγονται οι καθιζήσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο φράγμα.
English[en]
Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.
Spanish[es]
Cuando se construya una barrera artificial, deberá comprobarse que el sustrato geológico, teniendo en cuenta la morfología del vertedero, es suficientemente estable para evitar asentamientos que puedan causar daños a la barrera.
Finnish[fi]
Jos on rakennettu keinotekoinen este, on varmistettava, että geologinen aluskerros, ottaen huomioon kaatopaikan muoto, on riittävän vakaa ehkäisemään pohjaan painauman, joka voi aiheuttaa vahinkoa esteelle.
French[fr]
Si une barrière artificielle est établie, il faut s'assurer que le substrat géologique, compte tenu de la morphologie de la décharge, est suffisamment stable pour éviter que le tassement n'endommage éventuellement la barrière.
Italian[it]
Qualora si installi una barriera artificiale, occorre accertarsi che il substrato geologico, in considerazione della morfologia della discarica, sia sufficientemente stabile da impedire assestamenti che possano danneggiare la barriera stessa.
Dutch[nl]
Indien een kunstmatige barrière wordt aangelegd, moet men zich ervan vergewissen dat het geologische substraat - gelet op de morfologie van de stortplaats - voldoende stabiel is om inklinkingen die de barrière kunnen beschadigen, te voorkomen.
Portuguese[pt]
Sempre que for criada uma barreira artificial, deve garantir-se que o substrato geológico, considerando a morfologia do aterro, é suficientemente estável para evitar assentamentos que possam danificar essa barreira.
Swedish[sv]
När en konstgjord barriär upprättas måste det säkerställas att det geologiska underlaget, med hänsyn till deponins morfologi, är tillräckligt stabilt för att förhindra sättningar som kan orsaka skada på barriären.