Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكّن من تغيير سجلاّت التصويت في عُشر الثانية الواحدة
Bulgarian[bg]
Можел е да обърне вота за една десета от секундата трябвало е да прехвърля данните дигитално от различните области до избирателнта комисия.
Czech[cs]
V jedné desetině vteřiny byl schopný změnit pořadí hlasů digitálně odeslaných z různých okrsků volebního komisaře.
Greek[el]
'λλαξε τις καταχωρήσεις των ψήφων στο 1 / 10 του δευτερολέπτου που χρειάστηκε για την ψηφιακή μεταφορά των δεδομένων από τις περιφέρειες.
English[en]
It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner.
Spanish[es]
Pude cambiar los cómputos de los votos en una décima del segundo que demora en transferir digitalmente la información de los varios distritos al comisionado elector.
Finnish[fi]
Se pystyi muuttamaan ääniä ja siirtämään tietoa eri alueilta.
French[fr]
Ça a changé le compte des votes pendant la dixième de secondes où les données ont été transférées de chaque district vers la commission électorale.
Hungarian[hu]
Képes volt megváltoztatni a szavazó cimkéket az alatt a tizedmásodperc alatt amíg a digitálisan továbbított adatok a különböző körzetekből eljutottak a választási bizottságig.
Indonesian[id]
Itu mampu mengubah penghitungan suara dalam sepersepuluh detik Dibutuhkan tranfer data digital, dari berbagai kabupaten ke komisi pemilihan umum.
Italian[it]
E'riuscito ad alterare la conta dei voti in quel decimo di secondo necessario per trasferire digitalmente i dati dai vari distretti al presidente del seggio.
Norwegian[nb]
Den kunne endre stemmene på en tiendels sekund mens de digitalt overførte dataer fra ulike valgdistrikter.
Dutch[nl]
Het was in staat om de stemmen te veranderen in de tiende van seconde die het nodig had... om de data digitaal door te sturen van de districten naar de verkiezingsvoorzitter.
Polish[pl]
To było w stanie zmienić identyfikacyjne głosowania w jednej dziesi ± tej sekundy zajęło cyfrowego przesyłania danych z różnych dzielnic do komisarza wyborczego.
Portuguese[pt]
Mudou os registos de voto no décimo de segundo que leva para transferir os dados dos vários distritos para a Comissão de Eleições.
Romanian[ro]
Codul putea să schimbe jetoanele de vot într-o zecime de secundă putea transfera datele, în mod digital din cartiere diferite la comisarul alegerilor.
Russian[ru]
Он смог изменить избирательные бюллетени, одной десятой секунды потребовалось для цифровой передачи данных в различных округах, для выборов уполномоченных.
Swedish[sv]
Den ändrade röster på den tiondels sekund det tog att digitalt överföra data från olika distrikt till valkommissionären.