Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتمس الشركة تعويضا عن المصاريف المتصلة بموظفها الياباني، بما في ذلك المرتب والتأمين الاجتماعي والعلاوات وبدلات المعاش التقاعدي وتوفير السكن له عند وصوله أو إخضاعه لفحص طبي.
English[en]
Kajima seeks compensation for expenses, relating to its Japanese employee, including salary, social insurance, bonus, retirement allowances, accommodation on arrival and a medical check up.
Spanish[es]
Kajima pide una indemnización por los gastos relacionados con su empleado japonés, incluidos los gastos en concepto de sueldo, seguro social, primas, aportaciones a la pensión de jubilación, alojamiento a la llegada y reconocimiento médico.
French[fr]
Kajima demande à être indemnisée de dépenses qu'elle a encourues, pour son employé japonais, au titre de salaires, cotisations de sécurité sociale, prime, allocations de retraite, frais d'hébergement à l'arrivée et contrôle médical.
Russian[ru]
Что касается ее японского сотрудника, то компания "Каджима" испрашивает компенсацию таких расходов, как заработная плата, социальное страхование, премиальные, пенсионные выплаты, расходы на проживание по прибытии и медицинский осмотр.