Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يعجبك ذلك ، فابحثي عن بقعتك العمياء
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва, тогава си намери свое собствено сляпо петно.
Bosnian[bs]
Ako ti se ne svidza, nadzi vlastiti mrtvi kut.
Czech[cs]
Jestli se ti to nelíbí, tak si najdi vlastní slepé místo.
Danish[da]
Kan du ikke li det, så find din egen blinde vinkel.
German[de]
Stört es dich, such dir deinen eigenen toten Winkel.
Greek[el]
Βρες το δικό σου αδύνατο σημείο.
English[en]
If you don't like it, then just get your own blind spot.
Spanish[es]
Si no te gusta, búscate otro punto ciego.
Estonian[et]
Kui sulle ei meeldi, otsi endale oma pimenurk!
Basque[eu]
Ez baduzu atsegin, zure puntu itsua bilatu.
Hebrew[he]
אם לא מוצא חן בעינייך, חפשי את השטח המת שלך.
Croatian[hr]
Ako ti se ne svidja, nadji vlastiti mrtvi kut.
Indonesian[id]
Kalau kau tidak suka, cari titik butamu sendiri.
Italian[it]
Trovati il tuo punto cieco.
Macedonian[mk]
Ако не ти се допаѓа, најди си твој агол.
Malay[ms]
Kalau kamu tak suka, carilah titik buta kamu sendiri.
Norwegian[nb]
Finn ditt eget blindpunkt.
Polish[pl]
Jak ci się nie podoba, to znajdź sobie własny martwy punkt.
Portuguese[pt]
Se não gosta, vá procurar seu próprio ponto cego!
Romanian[ro]
Gãseste-ti punctul tãu orb.
Russian[ru]
Не нравится – ищи себе другую слепую зону.
Slovak[sk]
Ak sa ti to nepáči, nájdi si svoj slepý bod.
Slovenian[sl]
Če ti kaj ni všeč, poišči svoj mrtvi kot.
Albanian[sq]
Ti nuk e pëlqen, atëherë vetëm shko gjeje vendin tënd të verbër.
Serbian[sr]
Ako ti se ne sviđa, nađi vlastiti mrtvi kut.
Swedish[sv]
Gå och hitta en egen död vinkel.
Thai[th]
ถ้าไม่พอใจ งั้นก็ไปหามุมอับของเจ้าเองเส่
Turkish[tr]
Beğenmiyorsan, kendi kör noktanı bul.
Vietnamese[vi]
Em không thích thì tự mình tìm điểm mù đi.