Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلم عن شيئاً يطلق عليه نظرية " غايا.حول العالم يشفي نفسه أو ما شابة
Danish[da]
Tilhænger af Gaiateorien, ifølge hvilken verden helbreder sig selv.
German[de]
Er redet von dieser " Gaia-Theorie ",... dass die Welt sich selbst heilen kann.
Greek[el]
Υποστηρικτής της " θεωρίας της Γαίας " σχετικά με το ότι η Γη αυτοθεραπεύεται ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Expounds something called " Gaia theory "... about the world healing itself, or some such.
Spanish[es]
Expuso algo llamado Teoría Gaia sobre el mundo curándose a sí mismo o algo así.
Estonian[et]
Räägib mingist Gaia teooriast, kus maailm ennast ise ravib.
Persian[fa]
مروّج یه نظریه ای بنام گایا که ادعا میکنه زمین خودش رو ترمیم میکنه یا همچین چیزی
Finnish[fi]
Puhuu " Gaia-teoriasta ", - että maapallo parantaa itsensä.
French[fr]
Il a développé la théorie de Gaïa, qui vise à autorégénérer la planète.
Hungarian[hu]
A Gaia-elméletben hisz, abban, hogy a Föld képes az öngyógyításra.
Indonesian[id]
Dia menguraikan teori Gaia mengenai Bumi yang menyembuhkan dirinya sendiri.
Italian[it]
Secondo la sua " teoria Gaia ", il mondo sarebbe capace di guarirsi da solo.
Korean[ko]
'가이아 이론'의 신봉자인데
Macedonian[mk]
Шири теорија за некаква си Гаиа за самоизлекување на светот.
Norwegian[nb]
Snakker om " gaia-teori ", at verden leger seg selv.
Dutch[nl]
Pleiter van de Gaia Theorie, over de wereld die zichzelf redt.
Polish[pl]
Głosi " teorię Gai " o samonaprawianiu świata.
Portuguese[pt]
Expôs a Teoria de Gaia, em que a Terra se cura.
Sinhala[si]
ස්වයං සුවපත් වන ලොවක් ගැන කියන ගයියා නියාය ගැන පරීක්ෂණ කරන කෙනෙක්.
Slovenian[sl]
Razlaga nekakšno teorijo Gaje o samozdravljenju sveta.
Serbian[sr]
Zagovara Gaia teoriju o samoizlečenju sveta.
Swedish[sv]
Han har utvecklat " Gaia-teorin " - om hur världen ska hela sig själv.
Thai[th]
บันทึกทฤษฎีกายา ถึงการเยียวยาของโลกนั้น
Vietnamese[vi]
Ông ta đưa ra " Giả thuyết Gaia " rằng thế giới sẽ tự hồi phục.