Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще минем по прекия път.
German[de]
Wir fahren eine Abkürzung.
Greek[el]
Θα κάvoυμε μια παράκαμψη.
English[en]
We're gonna take a short cut.
Spanish[es]
Tomaremos un atajo. ?
Estonian[et]
Me lõikame.
French[fr]
On va prendre un raccourci.
Hebrew[he]
ניסע בדרך קיצור.
Hungarian[hu]
Anyunak meg kell fordulnia.
Italian[it]
Prendiamo una scorciatoia.
Polish[pl]
Pojedziemy na skróty.
Portuguese[pt]
Vamos tomar um atalho.
Russian[ru]
Мы срежем дорогу.
Slovenian[sl]
Po bližnjici greva.
Swedish[sv]
Vi ska ta en genväg.