Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богоизбраният прелъстител, не се оказва нищо повече от плаха овчица с вълча кожа!
Czech[cs]
Pod boží lehkomyslnou zpustlostí... je ve skutečnosti puritán ve vlčím rouchu.
English[en]
God's gift to reckless abandon revealed as nothing but a prude in wolf's clothing.
Spanish[es]
El dotado en el desenfreno imprudente... revelado como nada más que un puritano con piel de lobo.
French[fr]
L'Apollon de l'abandon des sens... qui s'avère être un puritain déguisé en loup.
Dutch[nl]
Het voorbeeld van roekeloosheid is uiteindelijk maar'n preuts mens.
Polish[pl]
Boży dar pozostawiony samemu sobie, okazał się niczym innym... jak purytaninem w wilczej skórze.
Portuguese[pt]
Uma benção de Deus, com o poder de parar a imprudência... que quando se revela não é nada mais que só ilusão.
Romanian[ro]
Intruchiparea darului divin la care se inchina toti. se dovedeste a fi scufita rosie in haine de lup.
Albanian[sq]
Dhuntia e Zotit heq dorë tek i pamaturi... tregon asgjë tjetër përpos maturi të veshjet e ujqve
Serbian[sr]
Božji dar, koji sjaji... Nije ništa drugo nego lepo obuceni skot.
Turkish[tr]
Tanrının armağanı, tavşan kılığına bürünmüş ahlakçı gibi görünen yönlerini terkediyor.