Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фини печива и сладкарски изделия, трайни тестени изделия, също и такива със заливки от маслени глазури или шоколад и натрошени орехи или бадеми
Czech[cs]
Pečivo a cukrovinky, trvanlivé pečivo, také s polevami z tuku nebo čokolády a ořechovými nebo mandlovými hoblinami
Danish[da]
Konditori- og konfekturevarer, langtidsholdbart bagværk, også med overtræk af fedtglasur eller chokolade og nødde- eller mandelstykker
German[de]
Feine Back- und Konditorwaren, Dauerbackwaren, auch solche mit Überzügen aus Fettglasuren oder Schokolade und Nuss- oder Mandelsplittern
Greek[el]
Γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας μεγάλης διάρκειας, ακόμα και τέτοια με επιστρώσεις από γλάσο με λίπος ή σοκολάτα και κομμάτια από καρύδια και αμύγδαλα
English[en]
Pastry and confectionery, long-life pastry, including with coatings of fat-based icing or chocolate and chopped nuts or almonds
Spanish[es]
Pastelería fina y confitería, pastelería de larga duración también con revestimiento de glaseado graso o con chocolate y con trozos de nuez y de almendra
Estonian[et]
Valikapagaritooted ja kondiitritooted, kauasäilivad küpsetised, ka rasvaglasuuride või šokolaadi ning pähkli- või mandlipuru kattega
Finnish[fi]
Leipomo- ja konditoriatuotteet, kestoleipomotuotteet, myös rasva- tai suklaakuorrutuksella ja pähkinä- tai mantelirouheella päällystetyt
French[fr]
Pâtisserie et confiserie fines, biscuits, également recouverts d'un glaçage ou de chocolat et d'éclats de noix ou d'amandes
Croatian[hr]
Fina peciva i i slastice, trajna peciva, i ona s preljevom od masnih glazura ili čokolade i komadićima oraha ili badema
Hungarian[hu]
Finom pék- és cukrászáruk, tartós pékáruk, zsíros mázból vagy csokoládéból és mogyoró- vagy mandulaforgácsból készült bevonattal is
Italian[it]
Pasticceria fine e confetteria, prodotti da forno a lunga conservazione, anche ricoperti di glassa o cioccolato e noci o mandorle tritate
Lithuanian[lt]
Pyragas ir konditerijos gaminiai, ilgai negendantys kepiniai, taip pat su riebiu ar šokoladiniu glaistu ir riešutų ar migdolų drožlėmis
Latvian[lv]
Smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, ilgi uzglabājami konditorejas izstrādājumi, arī ar tauku glazūras vai šokolādes un riekstu vai mandeļu skaidiņu pārklājumu
Maltese[mt]
Ikel fin moħmi ta' l-għaġina u ħelu, ikel ta' l-għaġina b'ħajja twila, anke dawk b'kisi ta' glejż xaħmi jew ċikkulata u biċċiet tal-ġewż jew tal-lewż
Dutch[nl]
Banketbakkers- en suikersbakkerswaren, duurzaam gebak, ook die met bovenlagen van glazuur of chocolade en stukjes noot of amandel
Polish[pl]
Pieczywo i wyroby cukiernicze, wyroby piekarnicze o przedłużonej trwałości, także takie pokryte polewą z tłuszczu lub czekoladą i kruszonymi orzechami lub migdałami
Portuguese[pt]
Produtos de pastelaria e confeitaria, pastelaria doce de longa durabilidade, também com coberturas de gordura ou de chocolate e lascas de nozes ou amêndoas
Romanian[ro]
Produse fine de patiserie si de cofetarie, produse de panificatie cu termen de valabilitate prelungit, inclusiv cele cu glazura din grasimi sau ciocolata si bucati de nuca sau migdale
Slovak[sk]
Jemné pekárenské a cukrárenské tovary, trvanlivé pečivo, aj tie s polevou z tukovej glazúry alebo čokolády a orechovo-mandľovými kúskami
Slovenian[sl]
Fino pecivo in slaščice, trajno pecivo, tudi takšno s prelivi iz maščobnih prelivov ali čokolade in drobci lešnikov ali mandljev
Swedish[sv]
Finbagerivaror och konditorivaror, bagerivaror med lång hållbarhet, även sådana med överdrag av fettglasyr eller choklad samt krossade nötter eller krossad mandel