Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Co dalšího lze nazvat naším vědomým ignorováním strázní tolika zaostalých zemí: mučící komory rozeseté snad po všech arabských státech, miliony "mučedníků" v šílené íránsko-irácké válce, tisícovky státních poprav v Číně, absurdní zotročování žen?
German[de]
Wie sonst soll unsere absichtliche Ignoranz gegenüber dem Elend so vieler in der nicht entwickelten Welt bezeichnet werden? Gegenüber den Folterkammern, die es praktisch in der ganzen arabischen Welt gibt, den Millionen "Märtyrern" des wahnsinnigen Krieges zwischen dem Iran und dem Irak, den Tausenden staatlichen Hinrichtungen in China und der grotesken Unterjochung der Frauen?
English[en]
What else can we call our willful ignorance of the agony of so many in the underdeveloped world: the torture chambers that litter virtually every Arab nation, the million ``martyrs'' in the lunatic Iran-Iraq war, the thousands of state executions in China, the grotesque subjugation of women?
Spanish[es]
¿Cómo más podemos llamar a nuestra voluntaria ignorancia de la agonía de tantos en el mundo subdesarrollado: las cámaras de tortura que abundan en virtualmente cada una de las naciones árabes, el millón de "mártires" de la lunática guerra Irán-Irak, las miles de ejecuciones estatales en China, la grotesca subyugación de mujeres?
Russian[ru]
(Налагаемые Талибаном запреты для женщин делают Нюрнбергские законы почти мягкими, хотя по духу эти два пакета постановлений - близнецы-братья).