Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да се справим без теб.
Bosnian[bs]
Nebi ovo uspijeli bez tvoje pomoći.
Czech[cs]
Bez tebe bychom to nedokázali.
German[de]
Ohne dich hätten wir's nicht geschafft.
Greek[el]
Δε θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα.
English[en]
We couldn't have done it without you.
Spanish[es]
No podríamos haberlo hecho sin ti.
Estonian[et]
Ilma sinuta me poleks seda suutnud.
Finnish[fi]
Olit suureksi avuksi.
French[fr]
On n'aurait pas réussi sans toi.
Hebrew[he]
לא יכולנו לעשות זאת בלעדיך.
Croatian[hr]
Nebi ovo uspijeli bez tvoje pomoći.
Hungarian[hu]
Nélküled nem tudtuk volna megcsinálni.
Italian[it]
Non ce l'avremmo mai fatta senza di te.
Polish[pl]
Nie poradzilibyśmy sobie bez ciebie.
Portuguese[pt]
Não conseguiríamos sem você.
Romanian[ro]
Nu puteam reuşi fără tine.
Slovenian[sl]
Brez tebe nama ne bi uspelo.
Serbian[sr]
Ovo ne bismo uspeli bez tebe.
Thai[th]
เราไม่สามารถทํามันสําเร็จถ้าไม่ได้เจ้าช่วย
Turkish[tr]
Sen olmasaydın yapamazdık.
Chinese[zh]
沒有 你 我們 無法 成功