Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero wabed jo ma genne dok lukica?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons eerlik en goedhartig wees?
Amharic[am]
ሐቀኞችና ደጎች መሆን ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ الاتصاف بالصدق واللطف؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə dürüst və xeyirxah olmaq lazımdır?
Bemba[bem]
Cinshi cawamina ukuba ne cikuuku no kuba abafumacumi?
Bulgarian[bg]
Защо да бъдем честни и любезни?
Bislama[bi]
? From wanem yumi mas tok tru mo yumi kaen long ol man?
Cebuano[ceb]
Nganong magmatinud-anon ug magmabination?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe wenechar me kirekiröch?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret onnet e zantiy?
Czech[cs]
Proč máme být poctiví a laskaví
Danish[da]
Hvorfor skal vi være ærlige og kærlige?
German[de]
Warum sollte man ehrlich sein und andere gut behandeln?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míaɖi anukware ahanyo dɔme?
Efik[efi]
Ntak emi ikpetịn̄de akpanikọ inyụn̄ ifọn ido?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να φερόμαστε με εντιμότητα και καλοσύνη;
English[en]
Why be honest and kind?
Spanish[es]
¿Por qué ser honrados y amables?
Estonian[et]
Miks olla aus ja lahke?
Finnish[fi]
Miksi olla rehellinen ja huomaavainen?
Fijian[fj]
Na cava meda daudina kina qai yalololoma?
French[fr]
Pourquoi faut- il dire la vérité et agir avec gentillesse ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔye anɔkwa ní wɔmli ahi?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti riai ni bwaina te koaua ao te akoi?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñanderory ha ñaneonrradovaʼerã?
Gujarati[gu]
પ્રામાણિક અને નમ્ર કેમ બનવું જોઈએ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangin tampad kag mainayuhon?
Hiri Motu[ho]
Kara momokani bona hebogahisi ena badina
Hungarian[hu]
Miért legyünk becsületesek és kedvesek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ լինել ազնիվ եւ բարի
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պարկեշտ եւ ազնիւ ըլլալ
Indonesian[id]
Mengapa kita harus jujur dan baik hati?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga agbalintayo a napudno ken nasingpet?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að vera heiðarleg og góðviljuð?
Italian[it]
Perché dovremmo essere sinceri e gentili?
Japanese[ja]
正直かつ親切であるべきなのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ გულახდილნი და კეთილნი სხვების მიმართ?
Kongo[kg]
Sambu na inki beto fwete vanda bantu ya masonga mpi ya mbote?
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo gũkorũo ũrĩ mwĩhokeku na ũrĩ mũtugi nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukala ovanashili novanambili?
Kalaallisut[kl]
Sooq unneqqarissuullutalu inussiarnisaartuussaagut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ទៀង ត្រង់ និង សប្បុរស?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku kala tu athu a kidi ni ku kala ni henda?
Korean[ko]
왜 정직하고 친절해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kwikela bakishinka ne lusa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke nohungikira nokukara nonkenda?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kadila akwa ziku ye wantu ambote?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okuba ab’amazima era ab’ekisa?
Lingala[ln]
Mpo na nini kozala sembo mpe boboto?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku sepahala ni ku ba ni musa?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia būti sąžiningam ir maloniam?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka twikale ba binebine ne kanye?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuikala anu bantu bena malu mimpe ne badi bamba bulelela?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kupwila vakashishi nalikoji?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatelela kwikala ashinshika nawa aluwi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wabed joratiro kendo jomang’won?
Lushai[lus]
Engvângin nge thudik kan sawi a, mi ngilnei tak kan nih ang?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nˈijtëm oyjyaˈay ets nduˈunëm tijaty tëyˈäjtën myëët?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin honnete ek bon?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hilaza ny marina sy ho tsara fanahy?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj kwal̦o̦k wõt m̦ool im jouj?
Macedonian[mk]
Биди искрен и љубезен
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n yɩ pʋ-peelem soab la nin-sõngo?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် ရိုးသားပြီး သနားကြင်နာရမလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være ærlige og vennlige?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala aanashili naanambili?
Dutch[nl]
Waarom eerlijk en vriendelijk zijn?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sithembeke begodu sibe nomusa?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go bolela therešo le go ba botho?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kukhala okoma mtima komanso kupewa bodza?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okukalela ovakuatyili neholelo?
Oromo[om]
Amanamoofi garraamii taʼuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕнӕзӕрдӕхудт ӕмӕ хӕларзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester ta onesto i kompasivo?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkirel el ungil a omerelled e melekoi a klemerang?
Pijin[pis]
Iumi mas kaen and honest
Polish[pl]
Dlaczego należy być uczciwym i życzliwym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en kin mehlel oh kadek?
Portuguese[pt]
Por que ser honesto e bondoso?
Rundi[rn]
Kubera iki twoba abantu b’imvugakuri kandi b’umutima mwiza?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kwikal in kashinsh ni awamp?
Romanian[ro]
De ce să fim cinstiţi şi amabili?
Russian[ru]
Почему нужно быть честным и добрым?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kuba inyangamugayo kandi tukagira neza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e sara ye na lege ni nga na nzoni bê?
Sinhala[si]
අවංක හා කාරුණික විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali byť čestní a láskaví?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali biti iskreni in prijazni?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona faamaoni ma agalelei?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuva vanhu vakatendeseka uye vane mutsa?
Albanian[sq]
Pse të jemi të ndershëm dhe dashamirës?
Serbian[sr]
Zašto biti pošten i dobar?
Swati[ss]
Kungani kufanele setsembeke futsi sibe nemusa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho tšepahala le ho ba mosa?
Swedish[sv]
Varför ska vi vara ärliga och vänliga?
Swahili[sw]
Kwa nini useme ukweli na uwe mwenye fadhili?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini useme ukweli na uwe mwenye fadhili?
Thai[th]
ทําไม ควร เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ กรุณา?
Tigrinya[ti]
ሓቀኛታትን ለዋሃትን ክንከውን ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit dapat na maging tapat at mabait?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso monga la losembwe ndo anto w’ɛlɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go ikanyega le go nna pelonomi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kusyomeka alimwi akuba basibuuya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni naʼakgsaninanaw chu tlan nalikatsiyaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas mekim tok tru na gutpela pasin?
Turkish[tr]
Neden dürüst ve iyi olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tshembeka ni ku va ni musa?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko kuva vanhu va nene ni vo tsumbeka?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kuŵa ŵalusungu na kuyowoya unenesko?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yedi nokware na yɛda ayamye adi?
Tahitian[ty]
A faaite i te parau mau e a hamani maitai
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tukʼ kʼusi skʼan jpastik xchiʼuk ti lekuk koʼontontike?
Ukrainian[uk]
Чому важливо бути чесним і добрим?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kala vakuacili kuenda vakuahenda?
Urdu[ur]
ہمیں کیوں سچ بولنا اور دوسروں کا لحاظ رکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u fulufhedzea na u vha na vhulenda?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải trung thực và tử tế?
Wolaytta[wal]
Ammanettiyaageetanne Keha Gidana Bessiyoy Aybissee?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou palalau ʼi te moʼoni pea mo tou agalelei?
Xhosa[xh]
Kutheni simele sinyaniseke size sibe nobubele?
Yapese[yap]
Mang fan ni ngaud yul’yul’gad ma gad sumunguy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká jẹ́ olóòótọ́ àti onínúure?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-aʼalik u jaajil yéetel k-eʼesik utsil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ gusiguiinu ne xiñee naquiiñeʼ gácanu nachaʼhuiʼ.
Chinese[zh]
为什么要待人诚实和仁慈?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sithembeke futhi sibe nomusa?