Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا دمى على طاولة الإفطار رجاءً.
Bulgarian[bg]
Никакви играчки на масата, моля.
Bosnian[bs]
Nema igračaka za stolom.
Greek[el]
Όχι παιχνίδια στο πρωινό, παρακαλώ.
English[en]
No toys at the breakfast table please.
Spanish[es]
Sin juguetes en la mesa, por favor.
Finnish[fi]
Ei leluja aamiaispöytään, kiitos.
Hebrew[he]
בלי צעצועים בשולחן האוכל, בבקשה.
Croatian[hr]
Nema igračaka za stolom.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hozz játékokat az asztalhoz!
Italian[it]
Niente giocattoli a tavola, per favore.
Norwegian[nb]
Ingen leketøy ved frokostbordet, takk.
Polish[pl]
Żadnych zabawek przy stole.
Portuguese[pt]
Por favor, não quero brinquedos na mesa do pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Fără jucării la masă, te rog.
Slovak[sk]
Žiadne hračky pri raňajkách, prosím.
Serbian[sr]
Nema igračaka za stolom.
Swedish[sv]
Inga leksaker vid frukostbordet, tack.
Turkish[tr]
Yemek masasında oyuncak yok lütfen.