Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky pro kůži, oděvy z mikrovlákna, membránové a kožené oděvy, jakož i pro oděvy s lemem z kůže a/nebo imitace kůže, přikrývky pro koně a čabraky
Danish[da]
Alle førnævnte varer til læder, mikrofiber-, membran- og læderbeklædning samt til beklædning med besætning af læder og/eller læderimitationer, hestedækkener og skaberakker
German[de]
Alle vorgenannten Waren für Leder, Mikrofaser-, Membran- und Lederbekleidung sowie für Bekleidung mit Leder- und/oder Kunstlederbesatz, Pferdedecken und Schabracken
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για δέρμα, ενδύματα από μικροΐνες, μεμβράνη και δέρμα καθώς και για ενδύματα με επένδυση από δέρμα και/ή τεχνητό δέρμα, προστατευτικά καλύμματα αλόγων και ποδιές κρεβατιού
English[en]
All the aforesaid goods for leather, for microfibre, membrane and leather clothing, and for clothing with leather and/or artificial leather trimming, horse blankets and saddle pads
Spanish[es]
Todos los productos mencionados para cuero, vestidos de microfibras, membrana y cuero así como para vestidos con ribetes de cuero o cuero artificial, mantas de caballos y guardamalletas
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud tooted on mõeldud naha, mikrokiududest, membraanist ja nahast riiete jaoks, samuti naha ja/või kunstnahaga kaetud riiete, hobusetekkide ning sadulavaipade jaoks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät nahkaan, mikrokuitu-, kalvo- ja nahkavaatteisiin sekä nahka- ja/tai tekonahkasomisteilla varustettuihin vaatteisiin, hevosen loimiin ja satulaloimiin
French[fr]
Tous les articles précités pour cuir, vêtements en microfibres, membrane et cuir ainsi que pour vêtements avec éléments en cuir et/ou imitations du cuir, couvertures de cheval et lambrequins
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru bőr, mikroszálas, membrán- és bőrruházat számára, valamint bőr- és/vagy műbőr betétes ruházat számára, lópokrócok és nyeregtakarók
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli per cuoio, abbigliamento in microfibra, membrana e cuoio nonché per abbigliamento con guarnizioni in cuoio e/o materiali artificiali, coperte per cavalli e drappeggi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, skirtos odai, mikropluošto drabužiams, drabužiams su viršutiniu membraniniu sluoksniu ir odiniams drabužiams bei drabužiams su odos ir/ar dirbtinės odos apmušalu, arklių gūnioms ir mitukams
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces ādas, mikrošķiedru, membrānu un ādas apģērbam, kā arī apģērbam ar ādas un/vai mākslīgās ādas apšuvumu, zirgu segas un baldahīni
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel għall-ġilda, mikrofibri, lbies tal-membrana u tal-ġilda kif ukoll għall-ilbies b'bordura tal-ġilda jew tal-ġilda artifiċjali, kutri għaż-żwiemel u pavaljuni
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen voor leder, microvezel-, membraan- en lederen kleding alsmede voor kleding met belegsel van leder en/of kunstleder, paardendekens en sjabrakken
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary do skóry, odzieży z mirkofazy, odzieży membranowej i odzieży skórzanej oraz do odzieży z obszyciem ze skóry i/lub imitacji skóry, do derek na konie i czapraków
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos relacionados com vestuário de couro, vestuário de microfibras, vestuário impermeável, bem como com vestuário com partes em couro e/ou couro artificial, coberturas para cavalos e suadouros
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary pre kožu, mikrovláknové, membránové a kožené oblečenie, ako aj pre oblečenie s lemovaním kože a/alebo umelej kože, konské deky a podsedlové deky
Slovenian[sl]
Vse prej omenjeno blago za oblačila iz usnja, mikrovlaken, membran in usnjenih oblačil, kot tudi za oblačila z dodatkom usnja in/ali imitacije usnja, konjske odeje in zastornice
Swedish[sv]
Alla nämnda varor för läder-, mikrofiber-, membran- och läderklädsel samt för inklädning med läder- och/eller konstlädermaterial, hästfiltar och gardinkappor