Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما ردت فعله هو ان انزوي وابكي
Bulgarian[bg]
Единственото, което исках е да се свия и да ридая.
Czech[cs]
Chtěla jsem se jen stulit do klubíčka a naříkat.
German[de]
Alles, was ich wollte, ist mich zusammen zu rollen und zu heulen.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα ήταν να απομονωθώ και να θρηνώ.
English[en]
All I wanted to do was curl up and weep.
Spanish[es]
Todo lo que quería hacer era encogerme y llorar.
Persian[fa]
تنها چیزی که می خواستم این بود که به گوشه بروم و گریه کنم.
French[fr]
Je ne voulais faire que me recroqueviller et pleurer.
Hebrew[he]
כל מה שרציתי לעשות היה להצטנף וליבב.
Croatian[hr]
Samo sam se željela sklupčati i plakati.
Hungarian[hu]
Csak össze akartam kuporodni és sírni.
Indonesian[id]
Rasanya aku ingin mengurung diri dan meratap.
Italian[it]
Volevo solo raggomitolarmi e piangere.
Japanese[ja]
私は身をかがめて泣きたい気持ちでしたが
Korean[ko]
저는 웅크려 울고만싶었습니다.
Latvian[lv]
Vēlējos tikai sarauties čokurā un raudāt.
Marathi[mr]
मी काय तर मुटकुळे करून बसायचे आणि मुसमुसायचे.
Dutch[nl]
Het enige dat ik wilde doen was me opkrullen en huilen.
Polish[pl]
Chciałam tylko zwinąć się i płakać.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu queria fazer era enroscar-me na cama e chorar.
Romanian[ro]
Tot ce voiam era să mă ghemuiesc și să plâng.
Russian[ru]
Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.
Slovak[sk]
Chcela som sa len schúliť a plakať.
Tamil[ta]
என்னால் முடிந்ததெல்லாம் சுருண்டுகொண்டு அழுவது மட்டுமே.
Turkish[tr]
Tüm yapmak istediğim kıvrılıp ağlamaktı.
Ukrainian[uk]
Все, чого мені хотілося, це згорнутися в клубок і ридати.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.
Chinese[zh]
我想做的只有蜷缩起来哭泣