Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان تصبحي كبيرة وسمينة و شعرك يشيب
Bulgarian[bg]
Ако искаш остарей, стани дебела, сива и нацупена.
Czech[cs]
Můžeš zestárnout, ztloustnout, zešedivět a být nepříjemná.
Danish[da]
Du kan blive gammel, fed, grå og sur.
Greek[el]
Μπορείς να γίνεις γριά και χοντρή και γκρι και παράξενη.
English[en]
You can get old and fat and gray and grumpy.
Spanish[es]
Puedes ser vieja, gorda, encanada y gruñona...
Estonian[et]
Sa võid vanaks, paksuks, halliks ja pahuraks minna.
Persian[fa]
تو مي توني پير و چاق و نااميد و بدخلق بشي.
Finnish[fi]
Voit vanheta, lihoa ja harmaantua.
French[fr]
Tu peux devenir vieille, grosse...
Croatian[hr]
Mozes ostariti i udebljati se i osijediti i postati cangrizava.
Hungarian[hu]
Lehetsz majd öreg és kövér, ősz és zsémbes.
Dutch[nl]
Je mag oud en dik en grijs en nors worden.
Polish[pl]
Możesz się zrobić stara, brzydka, siwa i zrzędliwa.
Portuguese[pt]
Podes ficar velha e gorda, acabada e rabugenta...
Romanian[ro]
Poţi ajunge bătrână, grasă, căruntă şi morocănoasă.
Slovenian[sl]
Lahko postaneš stara, debela, siva in čemerna.
Serbian[sr]
Možeš da ostariš, i da seugojiš, i da osediš i da postaneš džangrizava.
Swedish[sv]
Du kan bli gammal, fet, grå och sur.
Turkish[tr]
Yaşlanıp, şişmanlayabilir, kır saçlı, huysuz bir kadın olabilirsin.