Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr. 4: *tdAF 20B “Iets goeds in alle gelowe” is nie waar nie
Arabic[ar]
رقم ٤: مواضيع للمناقشة ٩ ب «كل الاديان صالحة» ليس صحيحا
Czech[cs]
č. 4: *td 11B Tvrzení, že „ve všech náboženstvích je něco dobrého“, není pravdivé
Danish[da]
Nr. 4: *td 41B At der er „noget godt i alle religioner“ hjælper dem ikke
German[de]
Nr. 4: *td 21B „Alle Religionen haben etwas Gutes — nicht zutreffend
Ewe[ee]
No. 4: *td 37B Menye Nyateƒe be “Subɔsubɔhawo Katã Nyo” O
Greek[el]
Αρ. 4: td 38Β Το «Καλό σε Όλες τις Θρησκείες» Δεν Αληθεύει
English[en]
No. 4: *td 19B “Good in All Religions” Is Not True
Spanish[es]
Núm. 4: *td-S 42B No es cierto que en ‘toda religión haya algo bueno’
Estonian[et]
Nr. 4: td 54B Väide „igas religioonis on midagi head” ei pea paika
Finnish[fi]
Nro 4: td 54B ”Hyvää kaikissa uskonnoissa” ei ole totta
French[fr]
No 4: *td 27B Il est faux de dire qu’“il y a du bon dans toutes les religions”
Hindi[hi]
नं. ४: td २७ख “सभी धर्मों में अच्छाई है” सही नहीं है
Croatian[hr]
4: td 13B “Sve religije imaju nešto dobro” nije točno
Hungarian[hu]
4. sz.: td 57B A „minden vallás jó” elmélet nem igaz
Indonesian[id]
No. 4: tdIN 2B ”Ada Kebaikan dlm Semua Agama” Tidak Benar
Icelandic[is]
Nr. 4: *td 19B „Gott í öllum trúarbrögðum“ er ekki satt.
Italian[it]
N. 4: *td 43B Non è vero che “c’è del buono in ogni religione”
Japanese[ja]
第4: *話 25ロ「すべての宗教に良いものがある」というのは真実でない
Korean[ko]
4번: 「답」 35ᄂ “종교는 다 좋다”는 것은 참이 아님
Malagasy[mg]
No. 4: td 19B Diso ny Filazana fa “Misy Marina Kely ao Amin’ny Fivavahana Rehetra”
Macedonian[mk]
Бр. 4: td 17Б Не е точно дека „сите религии имаат нешто добро“
Marathi[mr]
क्र. ४: td २७बी “सर्व धर्मात चांगले” हे खरे नाही
Norwegian[nb]
Nr. 4: *td 14B «Noe godt i alle religioner» holder ikke
Dutch[nl]
Nr. 4: *td 22B „In alle religies iets goeds” is niet waar
Northern Sotho[nso]
No. 4: tdSE 14B Gore “Madumedi ka Moka a Lokile” ga se Therešo
Polish[pl]
Nr 4: To nieprawda, że „w każdej religii jest coś dobrego” (td 54B)
Portuguese[pt]
N.° 4: *td 12B Não é verdade que “há boas coisas em todas as religiões”
Romanian[ro]
Nr. 4: Cum putem dobândi credinţă? (rs, p. 80)
Russian[ru]
No 4: тд 28Б «Добро во всех религиях» не верно
Slovak[sk]
č. 4: *td 10B Je nepravdivé, že „v každom náboženstve je niečo dobré“
Samoan[sm]
Nu. 4: td 27E E Lē Moni le Faapea “E Lelei Lotu Uma”
Serbian[sr]
4: td 17B „Sve religije imaju nešto dobro“ nije tačno
Sranan Tongo[srn]
Nr. 4: *td 22B „Ini ala relisi wan boen sani de” no troe
Southern Sotho[st]
No. 4: tdSU 44B Hase ’Nete Hore “Malumeli ’Ohle a Molemo”
Swedish[sv]
Tal 4: *td 34B ”Något gott i alla religioner” — detta är inte sant
Swahili[sw]
Na. 4: *td 19B au td-SW 26B Si Kweli Kwamba “Dini Zote Ni Nzuri”
Tamil[ta]
எண்4: td27B “எல்லா மதங்களிலும் நல்லது உண்டு” என்பது உண்மையல்ல
Telugu[te]
నెం. 4: టిడి 27బి “అన్ని మతాల్లో మంచివుందనడం” సత్యం కాదు
Turkish[tr]
No. 4: sk 21A. Sadık hikmet Tanrı’nın mevhibesi
Tsonga[ts]
No. 4: tdTS 18B Leswaku “Vukhongeri Hinkwabyo Byi Vonaka Byi Ri Byinene,” A Hi Swona
Tahitian[ty]
No. 4: *td 39B Eita e tia ia parau “e vahi maitai to te mau faaroo atoa”
Xhosa[xh]
No. 4: tdXO 44B “Ukuthi Zonke Iinkonzo Zilungile” Akuyonyaniso
Chinese[zh]
4.“ 所有宗教都有好处”的论调是不对的(《话题》19B)