Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на продажбите на производството на Съюза се е увеличил с # % от # г. до # г., като е достигнал своята най-висока стойност през # г., но след това непрекъснато е намалявал
Czech[cs]
Objem prodeje výrobního odvětví Unie se od roku # do roku # zvýšil o # % a nejvyšší hodnoty dosáhl v roce #, poté se však trvale snižoval
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens salgsmængder blev øget med # % fra # til # og var på det højeste i #, men faldt støt derefter
German[de]
Die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union stiegen von # bis # um # %, erreichten # einen Spitzenwert und sind seitdem konstant rückläufig
English[en]
The Union industry sales volume increased by # % from # to #, reaching a peak in #, but then continuously decreased
Spanish[es]
El volumen de ventas de la industria de la Unión aumentó un # % de # a #, alcanzando su máximo en #, disminuyendo de manera continuada desde entonces
Estonian[et]
Liidu tootmisharu müügimaht suurenes # % #. aastast #. aastani, jõudes #. aastal tippu, kuid hakkas siis pidevalt langema
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan myyntimäärä kasvoi # prosenttia vuodesta # vuoteen #; se oli huipussaan vuonna # ja laski sen jälkeen jatkuvasti
French[fr]
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union s’est accru de # % entre # et #, il a atteint son niveau record en #, puis n’a cessé de diminuer
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági iparág értékesítési volumene #-ről #-ra # %-kal nőtt, #-ban csúcsot ért el, ezután azonban folyamatosan csökkent
Italian[it]
Il volume delle vendite dell’industria dell’Unione è aumentato del # % dal # al #, anno in cui ha raggiunto il livello massimo, e in seguito è diminuito costantemente
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės parduotas kiekis nuo # m. iki # m. padidėjo # % ir buvo didžiausias # m., tačiau po to nuolatos mažėjo
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms no #. gada līdz #. gadam palielinājās par # %, maksimumu sasniedzot #. gadā, bet pēc tam nepārtraukti saruka
Maltese[mt]
Il-volum tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni żdied b’# % mill-# sal-#, u b’hekk laħaq quċċata fl-#, iżda mbagħad naqas kontinwament
Dutch[nl]
De omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie nam tussen # en # met # % toe; in # bereikte de verkoop een piek, waarna hij weer afnam
Polish[pl]
Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła o # % między # r. i # r., osiągając najwyższy poziom w # r., lecz następnie stale zmniejszała się
Romanian[ro]
Volumul vânzărilor industriei din Uniune a crescut cu # % între # și #, când a ajuns la nivelul maxim, însă apoi a scăzut în continuu
Slovak[sk]
Objem predaja výrobného odvetvia Únie sa od roku # do roku # zvýšil o # %, pričom maximum dosiahol v roku #, ale potom postupne klesal
Slovenian[sl]
Obseg prodaje industrije Unije se je od leta # do # povečal za # % in leta # dosegel vrh, potem pa se je stalno zmanjševal
Swedish[sv]
Unionsindustrins försäljningsvolym ökade med # procent från # till #, och nådde sin topp #, men minskade därefter kontinuerligt