Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голяма крачка е, но за да прескочите Меър, трябва да предприемете крайни мерки.
Czech[cs]
Je to velký krok, ale takový byste potřebovala, abyste přeskočila Mehera v organizačním žebříčku.
English[en]
I mean, it's a big move, but you would need one to leapfrog Meher on the org chart.
Spanish[es]
Es un movimiento grande, pero es que lo necesitaría para saltarse a Meher en el organigrama.
Finnish[fi]
Se oli iso veto, mutta sinun piti syrjäyttää Meher organisaatiokaaviossa.
French[fr]
C'est risqué, mais il faut bien ça pour court-circuiter Meher sur l'organigramme.
Hebrew[he]
זה היה מהלך רציני, אבל זה בדיוק מה שתצטרכי כדי לדלג מעל מייהר בהיררכיה הארגונית.
Croatian[hr]
To je značajan pomak, no trebali ste prestići Mehera u rangu.
Italian[it]
Cioè, è una grande mossa, ma era ciò che le serviva per scavalcare Meher nell'organigramma.
Polish[pl]
To jest oczywiście poważny ruch, ale niezbędny, gdy chce się zrzucić Mehera ze stołka.
Portuguese[pt]
É um grande plano, mas precisaria de um para passar o Meher na hierarquia.
Romanian[ro]
E o mişcare mare, dar ai avea nevoie de una pentru a-l depăşi pe Meher în organizaţie.
Russian[ru]
Это серьезный шаг, но чтобы свалить Меера, вам пришлось рисковать.