Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- EPT's internationale takster er allerede konkurrencedygtige, og der er et meget lille behov for takstudligning
German[de]
- seien die von EPT berechneten internationalen Rufgebühren bereits wettbewerbsfähig und bestehe geringer Bedarf für eine Umgestaltung der Gebühren;
Greek[el]
- τα τιμολόγια διεθνών κλήσεων της ΕΡΤ είναι ήδη ανταγωνιστικά και απαιτείται μικρή μόνο αναπροσαρμογή των τιμολογίων,
English[en]
- the international tariffs charged by EPT are already competitive and there is little need for tariff rebalancing,
Spanish[es]
- las tarifas internacionales aplicadas por EPT ya son competitivas y los reajustes son apenas necesarios;
Finnish[fi]
- EPT:n ulkomaanpuhelujen hinnat ovat jo nyt kilpailukykyiset ja tariffien tasapainottamiselle on vain vähän tarvetta;
French[fr]
- les tarifs internationaux pratiqués par l'EPT sont déjà concurrentiels et il n'est guère nécessaire de procéder à un rééquilibrage tarifaire,
Italian[it]
- le tariffe internazionali praticate da EPT sono già competitive e non richiedono quindi un grosso processo di riequilibrio;
Dutch[nl]
- De internationale tarieven die EPT hanteert, zijn reeds concurrerend en er is nauwelijks aanleiding om het evenwicht in deze tarieven te herstellen.
Portuguese[pt]
- as tarifas internacionais praticadas pela EPT são já concorrenciais, sendo mínima a necessidade de um reajustamento das tarifas,
Swedish[sv]
- är EPT:s internationella taxor redan konkurrenskraftiga och behovet av omfördelning av taxorna litet,