Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и едро, предоставяна чрез глобална компютърна мрежа в сферата на гривни, брошки, вериги, поръчкови диамантени бижута, обици, злато и сребърни продукти, освен ножарски изделия и прибори за хранене, вили за сено и лъжици, златни нишки, имитация на злато, слонова кост, кутии за бижута от благороден метал, бижутерия, бижута от жълт кехлибар, муфа, декоративни игли, имитационни бижута, бижутерийни продукти
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby poskytované prostřednictvím globální počítačové sítě jakýmikoli prostředky v oboru náramků, broží, řetízků, diamantů jako bižuterie, náušnic, zlatého a stříbrného nádobí, s výjimkou příborů, vidliček a lžic, zlatých nití, imitací zlata, slonovinové kosti, klenotnic ze vzácných kovů, klenotů, klenotů ze žlutého jantaru, náhrdelníků, ozdobných špendlíků, ozdob z bižuterie, klenotnických ozdob
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg udbudt via globale computernetværk af enhver art inden for armbånd, brocher, kæder, bijouteridiamanter, øreringe, guld og sølvvarer, dog ikke knivsmedevarer og bestik, gafler og skeer, guldtråd, imiteret guld, elfenben, smykkeskrin af ædle metaller, juvelerarbejder, smykker, ravsmykker, halskæder, pyntenåle, similismykker og udsmykninger, smykkepyntegenstande
German[de]
Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen über weltweite Computernetze in jeder Form im Bereich Armbänder, Broschen, Ketten, Diamanten für Modeschmuck, Ohrringe, Gold- und Silberwaren, ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Golddraht, Goldimitat, Elfenbein, Schmuckkästen aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuck aus gelbem Bernstein, Halsketten, Schmucknadeln, Schmuckimitate als Ornamente, Schmuckornamente
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών με κάθε μέσο σε σχέση με βραχιόλια, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), αλυσίδες, ψεύτικα κοσμήματα μα διαμάντια, σκουλαρίκια, είδη χρυσοχοΐας και αργυροχοΐας, εκτός από μαχαιροπίρουνα, πιρούνια και κουτάλια, χρυσοκλωστή, απομίμηση χρυσού, ελεφαντοστό, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, κοσμήματα, κοσμήματα από κίτρινο ήλεκτρο, περιδέραια, διακοσμητικές καρφίτσες, ψεύτικα κοσμήματα και στολίδια, στολίδια-κοσμήματα
English[en]
Wholesale and retail services provided via a global computer network by any means in the fields of bracelets, brooches, chains, costume jewelry diamonds, earrings, gold and silverware, other than cutlery, forks and spoons, gold thread, imitation gold, ivory, jewel cases of precious metal, jewelry, jewelry of yellow amber, necklaces, ornamental pins, imitation jewelry ornaments, jewelry ornaments
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor prestados a través de una red informática mundial por cualquier medio en relación con pulseras, broches, cadenas, diamantes de joyería a medida, pendientes, oro y plata, distintos de los que son artículos de cubertería, tenedores y cucharas, hilo de oro, oro de imitación, marfil, estuches de joyas de metales preciosos, artículos de joyería, artículos de joyería de ámbar amarillo, collares, alfileres de adorno, adornos de artículos de joyería de imitación, adornos de joyería
Estonian[et]
Järgmiste toodete hulgi- ja jaemüügiteenused ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: käevõrud, prossid, ketid, kostüümiehted, teemandid, kõrvarõngad, kuld- ja hõbenõud, v.a terariistad, kahvlid ja lusikad, kuldlõng, kullaimitatsioon, elevandiluu, juveelikarbid (väärismetallist), juveeltooted, merevaigust juveeltooted, kaelakeed, ehisnõelad, tehisjuveelid ja -kaunistused, juveelkaunistused
Finnish[fi]
Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut tarjottuna maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä kaikilla tavoilla seuraavilla aloilla: rannekkeet, rintakorut, ketjut, pukukorutimantit, korvakorut, kulta- ja hopeaesineet, paitsi veitset, haarukat ja lusikat, kultalanka, jäljitelmäkulta, norsunluu, jalometalliset korurasiat, korut, meripihkakorut, kaulakorut, koristeneulat, jäljitelmäkoruornamentit, koristeornamentit
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail fournis par le biais d'un réseau informatique mondial par toutes voies dans les domaines des bracelets, des broches, des chaînes, des diamants (bijouterie fantaisie), des boucles d'oreilles, de l'or et de l'argenterie, autres que couverts, fourchettes et cuillers, du fil d'or, des imitations or, de l'ivoire, des coffrets à bijoux en métaux précieux, de la bijouterie, des bijoux en ambre jaune, des colliers, des épingles [bijouterie], des parures (bijouterie fantaisie), des bijoux d'ornement
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja pružena svim sredstvima putem globalne računalne mreže na području proizvoda kao što su narukvice, pribadače, lanci, umjetni dijamanti, naušnice, zlatni i srebrni pribor za jelo, osim pribora za jelo, vilice i žlice, zlatni konac, imitacija zlata, slonovača, kutije za nakit od plemenitih metala, draguljarski proizvodi, ukrasi od jantara, ovratnici, ukrasne igle, ukrasi od umjetnog nakita, ukrasni nakit
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása számítógépes világhálózaton keresztül bármely eszköz segítségével, a következőkkel kapcsolatban: karkötők, brossok, láncok, bizsu gyémántok, fülbevalók, arany és ezüstneműk, kivéve evőeszközök, villák és kanalak, aranyszál, műarany, elefántcsont, ékszeres dobozok nemesfémből, ékszerek, ékszerek borostyánkőből, nyakláncok, dísztűk, ékszerutánzat-díszek, ékszerdíszek
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio tramite una rete informatica globale tramite qualsiasi mezzo, relativamente a braccialetti, spille, catenine, diamanti di bigiotteria, orecchini, oro e argenteria, tranne articoli di coltelleria e posate, forchette e cucchiai, fili d'oro, similoro, avorio, cofanetti per gioielli in metalli preziosi, articoli di gioielleria, ornamenti d'ambra gialla, collane, spille d'ornamento, ornamenti di bigiotteria, ornamenti di gioielleria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, bet kokiomis priemonėmis teikiamos pasauliniu kompiuterių tinklu, susijusios su tokiomis prekėmis kaip apyrankės, sagės (papuošalai), grandinės, kostiumų papuošalų deimantai, auskarai, aukso ir sidabro dirbiniai, išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus, auksiniai siūlai, aukso imitacija, dramblio kaulas, juvelyrinių dirbinių dėžutės iš brangiųjų metalų, juvelyriniai dirbiniai, gintaro juvelyriniai dirbiniai, vėriniai, dekoratyvinės sagės, bižuterijos papuošimai, juvelyriniai papuošimai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, visos veidos izmantojot globālo komunikācijas tīklu, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā rokassprādzes, piespraudes, ķēdes, bižutērijas dimanti, auskari, zelts un sudrablietas, izņemot nažus, dakšiņas un karotes, zelta pavedieni, zelta imitācija, ziloņkauls, no dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi, juvelierizstrādājumi, juvelierizstrādājumi no dzeltenā dzintara, kaklarotas, dekoratīvas saspraudes, juvelierizstrādājumu imitācijas rotājumi, juvelierizstrādājumu rotājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ipprovduti permezz ta' netwerk informatiku globali b'kull mezz fl-oqsma ta' brazzuletti, labar tal-ingravata, ktajjen, djamanti bħala ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, imsielet, deheb u oġġetti tal-fidda, ħlief pożati, frieket u mgħaref, ħajt tad-deheb, imitazzjoni ta' deheb, avorju, kaxxetti fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż, ġojjelli, ġojjelli tal-ambra safra, ġiżirani, labar ornamentali, ornamenti ta' ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ornament tal-ġojjelli
Dutch[nl]
Groothandels- en detailhandelsdiensten verleend via een wereldwijd computernetwerk via allerlei media, op het gebied van armbanden, broches, kettingen, diamanten (stras), oorbellen, goud- en zilverwerk, anders dan messenmakerswaren, vorken en lepels, gouddraad, imitatiegoud, ivoor, juwelenkistjes van edele metalen, juwelierswaren, sieraden van barnsteen, halskettingen, sierspelden, sieraden (imitatiejuwelierswaren), sieraden (juwelierswaren)
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego świadczone przez światową sieć komputerową za pośrednictwem wszelkich środków w zakresie towarów, takich jak bransolety, broszki, łańcuszki, biżuteria fantazyjna, diamenty, kolczyki, złota i srebrna zastawa stołowa, z wyjątkiem wyrobów nożowniczych, widelców i łyżek, złotej nitki, imitacji złota, kości słoniowej, szkatułek na biżuterię z metali szlachetnych, biżuterii, biżuterii z bursztynu, naszyjników, szpilek ozdobnych, ozdób z biżuterii sztucznej, ozdób jubilerskich
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, através de uma rede informática mundial, de pulseiras, broches, correntes, bijutaria, diamantes, brincos, objetos de ouro e de prata, sem ser cutelaria, garfos e colheres, fios de ouro, imitação de ouro, marfim, guarda-joias em metais preciosos, joalharia, joalharia de âmbar amarelo, colares, alfinetes de adereço, ornamentos de bijutaria, ornamentos de joalharia
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul oferite într-o reţea informatică mondială, prin orice mijloace, de brăţări, broşe, lănţişoare, diamante pentru bijuterii de costum, cercei, aur şi argint, cu excepţia tacâmurilor, furculiţelor şi lingurilor, fir de aur, imitaţie de aur, fildeş, cutii din metal preţios pentru bijuterii, bijuterii, bijuterii din chihlimbar, lănţişoare, ace ornamentale, ornamente din imitaţii de bijuterii, ornamente pentru bijuterii
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby poskytované akýmikoľvek prostriedkami prostredníctvom globálnej počítačovej siete v oblasti nasledujúceho tovaru: náramky, brošne, retiazky, diamanty pre odevnú bižutériu, náušnice, zlaté a strieborné výrobky, okrem príborov, vidličiek a lyžičiek, zlaté nite, imitácia zlata, slonovinovej kosti, šperkovnice z drahých kovov, šperky, šperky zo žltého jantáru, náhrdelníky, ozdobné ihlice, ozdoby z bižutérie, ozdoby zo šperkov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, nudene z različnimi sredstvi prek svetovnega računalniškega, s področij izdelkov, kot so zapestnice, broške, verižice, umetni diamanti kot nakit, uhani, zlato in srebrnina, razen jedilnega pribora, zlate niti, imitacije zlata, slonovina, skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin, nakit, nakit iz jantarja, ogrlice, okrasne, okraski kot umetni nakit, okraski kot nakit
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster via ett globalt datornät med vilka som helst hjälpmedel inom områdena armband, broscher, kedjor, oäkta diamantsmycken, örhängen, guld och silvervaror, ej bestick, gafflar och skedar, guldtråd, guldimitation, elfenben, smyckeskrin av ädelmetall, smycken, smycken av bärnsten, halsband, prydnadsnålar, smyckesimitationer, smycken